1
00:01:37,860 --> 00:01:39,070
Matka !

2
00:01:39,170 --> 00:01:40,070
Tak.

3
00:01:40,330 --> 00:01:42,900
Czy mogę zadać ci pytanie?

4
00:01:43,000 --> 00:01:46,020
Oczywiście, że możesz zadać mi pytanie.

5
00:01:46,120 --> 00:01:47,700
Jakieś pytania?

6
00:01:47,800 --> 00:01:49,920
Wreszcie, kochanie, jestem twoją mamą.

7
00:01:50,020 --> 00:01:52,810
Możesz zadać mi dowolne pytanie.

8
00:01:53,250 --> 00:01:56,420
Czy to prawda, że ​​tata jest gejem?

9
00:02:00,570 --> 00:02:02,850
Idę zapalić, nie masz nic przeciwko?

10
00:02:04,810 --> 00:02:07,560
Chcesz jednego? Nie. To znaczy, mam...

11
00:02:08,030 --> 00:02:09,890
Muszę zapalić.

12
00:02:16,490 --> 00:02:17,470
Tak...

13
00:02:17,660 --> 00:02:19,440
jego ojciec jest homoseksualistą.

14
00:02:19,530 --> 00:02:20,930
Zawsze był.

15
00:02:20,970 --> 00:02:22,900
Tak, ale zostałem zaprojektowany.

16
00:02:23,100 --> 00:02:24,300
Tak.

17
00:02:24,400 --> 00:02:26,310
Tak. Tak.

18
00:02:26,420 --> 00:02:28,020
Ale jak?

19
00:02:56,980 --> 00:02:58,740
Jaki jest problem?

20
00:02:59,720 --> 00:03:01,350
Nie bądź głupi!

21
00:03:01,950 --> 00:03:03,600
Spodziewam się dziecka.

22
00:03:05,610 --> 00:03:08,430
- Od kiedy?
Jestem w 1. trymestrze.

23
00:03:08,540 --> 00:03:11,470
Czy to chłopiec czy dziewczynka?
- Nie wiem, denerwujesz mnie!

24
00:03:11,590 --> 00:03:15,380
Nie miałeś pierwszego echa?
- Nie widzimy seksu, gruba suko.

25
00:03:15,600 --> 00:03:17,570
Chcesz, żebym cię zmusił do jedzenia, gruba dziwko?

26
00:03:17,670 --> 00:03:18,910
O nie!

27
00:03:19,210 --> 00:03:21,950
Nie jestem amatorem.
- Trzymać się!

28
00:03:22,000 --> 00:03:23,810
Cóż, jestem dziwką!

29
00:03:33,010 --> 00:03:35,580
Czekać!
Weź wszystkie moje pieniądze!

30
00:03:35,680 --> 00:03:38,090
Co się z tobą dzieje?
- Nie wiem, weź 1000

31
00:03:38,190 --> 00:03:40,640
A także moja karta kredytowa,
kod to 1218.

32
00:03:40,740 --> 00:03:42,750
1000 dolarów za łopatę!

33
00:03:43,180 --> 00:03:45,010
Nie powinniśmy cię tak zostawiać!

34
00:03:45,110 --> 00:03:47,550
Tak, wychodzimy.

35
00:03:47,650 --> 00:03:49,550
Wyjdziemy od siebie.

36
00:03:49,710 --> 00:03:51,550
Teraz jest czas na przerwę.

37
00:03:51,650 --> 00:03:54,370
Inaczej później.

38
00:03:54,480 --> 00:03:55,430
Och!

39
00:04:00,240 --> 00:04:01,630
Suki!

40
00:04:03,650 --> 00:04:07,010
Nie jestem hetero...

41
00:04:08,110 --> 00:04:11,040
moje błędy dostają moją skórę.

42
00:04:11,180 --> 00:04:14,120
Nie jestem hetero...

43
00:04:14,680 --> 00:04:17,860
musisz wierzyć w to, co mówią gazety.

44
00:04:17,960 --> 00:04:21,210
Nie jestem heteroseksualnym mężczyzną.

45
00:04:21,460 --> 00:04:23,530
Hetero.

46
00:04:25,520 --> 00:04:28,460
Nie jestem heteroseksualnym mężczyzną.

47
00:04:32,760 --> 00:04:35,730
Nie jestem hetero...

48
00:04:36,020 --> 00:04:39,290
Nie wierz w to, co piszą gazety.

49
00:04:39,400 --> 00:04:42,840
Nie jestem heteroseksualnym mężczyzną.

50
00:04:42,940 --> 00:04:45,550
Hetero.

51
00:04:50,730 --> 00:04:52,550
Antoni, silniejszy!

52
00:04:52,790 --> 00:04:54,140
Fripounet, szybko!

53
00:04:54,500 --> 00:04:56,730
Tabela 18 czeka 1 godzinę.

54
00:04:59,900 --> 00:05:02,800
Bicie trwa...

55
00:05:13,600 --> 00:05:15,870
Co się dzieje,
co jest nie tak?

56
00:05:16,620 --> 00:05:18,890
Mam duży skurcz,
zadzwoń do ginekologa.

57
00:05:19,610 --> 00:05:21,600
Jesteś całkowicie głupi,
z twoimi skurczami.

58
00:05:21,700 --> 00:05:24,580
To nie ty jesteś w ciąży,
nie jesteś w ciąży.

59
00:05:24,680 --> 00:05:27,510
Ale wymiotuję!
Wymiotuję cały dzień!

60
00:05:27,860 --> 00:05:29,820
Teraz nie wymiotujesz.

61
00:05:34,140 --> 00:05:36,360
Co to jest?
zapomniałeś?

62
00:05:38,320 --> 00:05:40,360
Gąbka i gorąca woda
dla pani.

63
00:05:40,550 --> 00:05:43,470
Moje konto.
- Jest w domu.

64
00:05:43,570 --> 00:05:45,650
Z przeprosinami od kierownictwa.

65
00:05:47,250 --> 00:05:49,060
Czasami jesteś irytujący.

66
00:05:52,580 --> 00:05:55,180
Niedobrze
mieć ze sobą dziecko.

67
00:05:56,220 --> 00:05:59,380
Nie jestem już pewna, czy chcę kolejnego.
- Ja też nie.

68
00:05:59,580 --> 00:06:01,670
To bardzo mnie boli.

69
00:06:04,730 --> 00:06:05,950
Marie!

70
00:06:06,460 --> 00:06:07,690
Marie!

71
00:06:10,630 --> 00:06:11,880
Marie!

72
00:06:12,840 --> 00:06:15,990
Mario, co robisz,
czy coś jest nie tak?

73
00:06:17,470 --> 00:06:18,780
Marie!

74
00:06:20,110 --> 00:06:22,820
Mario, to nie czas,
potrzebujemy kobiety!

75
00:06:22,930 --> 00:06:24,830
Ale gdzie ona poszła,
Maria?

76
00:06:26,500 --> 00:06:29,750
Widziałeś przechodzącą Marie?
- Zawsze widuję Marie.

77
00:06:29,880 --> 00:06:31,630
Zależy która Maria.

78
00:06:31,730 --> 00:06:33,560
Kto nosi mojego syna, idioto!

79
00:06:33,670 --> 00:06:35,330
Oto twoja Marie.

80
00:06:35,430 --> 00:06:38,240
Wiesz, że ona tu jest.
- Nie, nie ma jej tutaj.

81
00:06:38,340 --> 00:06:40,940
Dlaczego mówisz, że ona tu jest?
- Ona zawsze tu jest.

82
00:06:41,080 --> 00:06:43,360
Tak, ale nie dziś wieczorem.
Więc co do cholery zrobiłeś?

83
00:06:43,460 --> 00:06:45,170
Nie zajmę się twoją żoną.

84
00:06:45,270 --> 00:06:47,350
Musimy się pilnować
kobiet już teraz!

85
00:06:53,880 --> 00:06:55,400
Suka!

86
00:06:55,700 --> 00:06:58,350
Wzięła swój samochód.
- Gdzie poszedł?

87
00:06:58,450 --> 00:07:01,230
Może być z mamą.
- Jej matka nie żyje.

88
00:07:01,760 --> 00:07:05,320
Może zostanie z siostrą.
- Nie może niepokoić siostry.

89
00:07:05,790 --> 00:07:07,310
Przepraszam pana...

90
00:07:07,410 --> 00:07:10,190
Nie widziałeś pani Agut?
- Proszę pani, jak?

91
00:07:10,340 --> 00:07:13,210
Agut, Maria Agut,
jazda mercedesem.

92
00:07:13,310 --> 00:07:16,300
Mówisz o kobiecie
prawdziwy czy transwestyta?

93
00:07:17,040 --> 00:07:18,140
Wow !

94
00:07:20,080 --> 00:07:22,500
Nie możemy zostawić jej samej
z moim synem.

95
00:07:22,600 --> 00:07:24,290
Mój syn, którego nie będę mieć...

96
00:07:24,390 --> 00:07:26,730
To będzie moje,
Kto będzie mnie nazywał tatusiem.

97
00:07:26,830 --> 00:07:28,590
Teraz się złościsz,
wystarczy

98
00:07:28,690 --> 00:07:31,750
Tam staje się to karykaturą.
- Życie jest karykaturą.

99
00:07:31,820 --> 00:07:33,660
Karykatura, kochanie.

100
00:07:33,760 --> 00:07:36,970
Miała coś do zrobienia,
Zrobi to, a potem wróci, to wszystko.

101
00:07:37,100 --> 00:07:41,010
Jeśli ona nie wróci?
- Chodźmy na policję.

102
00:07:41,680 --> 00:07:43,880
Musisz tylko uczynić mnie dzieckiem.

103
00:07:43,980 --> 00:07:46,870
Więc ma 14 dołków, idioci? Dzięki.

104
00:07:47,030 --> 00:07:48,870
14 co?
idioci!

105
00:07:52,050 --> 00:07:54,490
Ostatnio
Wydało mi się to normalne.

106
00:07:54,590 --> 00:07:55,570
Nie.

107
00:07:55,670 --> 00:07:57,950
Trochę zmartwiony,
wszystko takie samo.

108
00:08:05,640 --> 00:08:08,490
Wszystkie kobiety w ciąży
Martwią się, kochanie.

109
00:08:12,390 --> 00:08:15,080
Kobieta w ciąży triumfuje
a potem jednocześnie...

110
00:08:15,180 --> 00:08:16,700
kruche.

111
00:08:18,000 --> 00:08:19,610
Musisz ją chronić.

112
00:08:24,770 --> 00:08:27,950
Niech wierzy, że króluje nad światem
i jednocześnie...

113
00:08:29,520 --> 00:08:31,260
chroni go.

114
00:08:31,360 --> 00:08:33,350
Ale jest bardzo chroniona.

115
00:08:36,870 --> 00:08:37,980
Przez kogo?

116
00:08:38,080 --> 00:08:39,980
Przez kogo?
Dla nas!

117
00:08:40,760 --> 00:08:44,150
Jak śmiecie mówić, że chronisz
Nawet nie wiesz, czy tam jest.

118
00:08:44,250 --> 00:08:47,580
Ona się rozpada, nie zauważyłeś?
nawet się nią nie przejmował

119
00:08:48,130 --> 00:08:50,130
A ty, gdzie byłeś?

120
00:08:51,480 --> 00:08:52,880
W klubie fitness.

121
00:08:52,990 --> 00:08:53,990
Brawo!

122
00:08:54,540 --> 00:08:58,300
Twoje dziecko rośnie w łonie matki
i idziesz do klubu gimnastycznego.

123
00:08:58,500 --> 00:09:01,460
- Powiedziałeś mi, że mam luźne pośladki. Oh!

124
00:09:03,370 --> 00:09:05,300
Uspokój się, kochanie!

125
00:09:05,400 --> 00:09:07,290
Uspokój się!

126
00:09:08,430 --> 00:09:11,180
Jesteśmy grupą przyjaciół,
nie kłóćmy się.

127
00:09:12,190 --> 00:09:13,970
Marie wróciła ze wszystkiego.

128
00:09:14,070 --> 00:09:17,080
Wszystkie te głupie rzeczy, które zrobiła,
łącznie z małżeństwem.

129
00:09:18,430 --> 00:09:20,500
Waszą jedyną przyszłością jesteśmy my.

130
00:09:20,880 --> 00:09:22,690
My i nasz syn.

131
00:09:24,070 --> 00:09:26,990
Kobieta w ciąży
To kapryśne, kochanie.

132
00:09:27,550 --> 00:09:29,510
Jeśli chcesz dobrej rady...

133
00:09:30,220 --> 00:09:31,880
kiedy ona wróci...

134
00:09:32,690 --> 00:09:35,350
Nawet nie pytasz, gdzie była.

135
00:09:35,980 --> 00:09:38,700
Ale i tak może to zatrzymać,
kiedy cię nie ma.

136
00:09:38,800 --> 00:09:40,770
Może nawet siebie nie ostrzegła.

137
00:09:40,870 --> 00:09:44,520
Sugerujesz, że ona
Czy uciekł wbrew swojej woli?

138
00:09:44,620 --> 00:09:47,140
Zastanawiam się
wszystkie pytania.

139
00:09:47,320 --> 00:09:49,990
W końcu czy nie przydarzyłoby się to jemu?

140
00:09:51,700 --> 00:09:53,890
Czy nie była ostatnio zaniepokojona?

141
00:09:56,220 --> 00:09:57,560
Dlaczego?

142
00:09:57,660 --> 00:09:59,830
Dokładnie, pytam, kochanie.

143
00:10:00,030 --> 00:10:03,510
Przybyłeś, aby nas wesprzeć lub złamać
nasze morale trochę więcej?

144
00:10:03,610 --> 00:10:04,720
Iść!

145
00:10:04,820 --> 00:10:06,720
Spódnica ! Spódnica ! Spódnica !

146
00:10:07,520 --> 00:10:10,060
Mam dość tej twojej obskurnej sceny.

147
00:10:10,160 --> 00:10:12,690
Nie traktuj nas tak!
- Dość twoich zmartwień.

148
00:10:12,790 --> 00:10:14,650
Ty też, kochanie, tam.

149
00:10:14,750 --> 00:10:18,200
Nie przekazuj swojej nienawiści, kochanie.
- To wszystko, wyjdźmy na zewnątrz!

150
00:10:30,000 --> 00:10:31,580
Widzisz małego człowieka?

151
00:10:40,340 --> 00:10:41,760
Nie jesteś poza kontrolą?

152
00:11:28,290 --> 00:11:31,140
Wiesz, w życiu są pewne rzeczy
które są piękne...

153
00:11:32,500 --> 00:11:34,260
czasami się to zdarza.

154
00:11:35,450 --> 00:11:36,900
Na przykład...

155
00:11:37,100 --> 00:11:39,030
to dziecko, które noszę
w moim łonie...

156
00:11:39,330 --> 00:11:41,210
To wspaniała rzecz.

157
00:11:41,790 --> 00:11:43,380
I wiedziałem to.

158
00:11:44,440 --> 00:11:46,250
Wiem to od 3 miesięcy.

159
00:11:47,720 --> 00:11:49,730
Jedyne czego nie wiedziałem to to, że...

160
00:11:51,620 --> 00:11:54,280
druga wspaniała rzecz
przydarzyłoby się to mnie.

161
00:12:01,270 --> 00:12:02,980
Coś w rodzaju...

162
00:12:03,180 --> 00:12:05,040
taki wspaniały...

163
00:12:06,290 --> 00:12:08,290
Że nie mamy odwagi mówić

164
00:12:08,910 --> 00:12:10,660
Nawet w to nie wierzę.

165
00:12:12,970 --> 00:12:15,350
Mimo to kocham was oboje.

166
00:12:15,900 --> 00:12:18,140
Naprawdę nie chcę cię stracić.

167
00:12:19,620 --> 00:12:22,130
Nie stracisz nas.
- Hmm!

168
00:12:22,950 --> 00:12:25,220
Czekaj, to zależy!

169
00:12:26,220 --> 00:12:28,550
Nie przyjmiemy wszystkiego.

170
00:12:29,610 --> 00:12:33,630
Zrobił mi to facet
To są zło na innym poziomie.

171
00:12:33,730 --> 00:12:36,800
Ona nie jest facetem,
Jest jedyną kobietą w naszym życiu.

172
00:12:39,700 --> 00:12:40,820
Hmm!

173
00:12:41,390 --> 00:12:43,070
On cię pokocha.

174
00:12:43,370 --> 00:12:44,560
Co?

175
00:12:44,930 --> 00:12:47,330
Człowiek, którego właśnie poznałam.

176
00:12:51,550 --> 00:12:53,650
Ludzie wierzą, że geje się śmieją.

177
00:12:53,750 --> 00:12:55,390
W rzeczywistości nie tak bardzo.

178
00:12:55,490 --> 00:12:58,180
Tak, śmiejemy się.
- Są momenty, to prawda.

179
00:12:58,280 --> 00:13:01,150
Czekaj, często się śmiejemy.
- Tak, często.

180
00:13:01,250 --> 00:13:04,930
Nawet cały czas się śmialiśmy.
- Cały czas się śmiejemy. OK!

181
00:13:06,320 --> 00:13:09,520
Zobacz teraz np.
Nie śmieję się.

182
00:13:09,670 --> 00:13:11,030
Kochanie...
- Co?

183
00:13:11,130 --> 00:13:13,920
Chyba po raz pierwszy czuję...

184
00:13:14,250 --> 00:13:15,780
Jak się czujesz?

185
00:13:16,660 --> 00:13:17,920
Miłość.

186
00:13:19,100 --> 00:13:21,290
Prawdziwa miłość!

187
00:13:23,980 --> 00:13:25,990
Poza wami dwoma, OK!

188
00:13:26,090 --> 00:13:27,750
nie jesteś taki sam.

189
00:13:29,800 --> 00:13:33,070
Co nie jest takie samo?
Jaka jest różnica?

190
00:13:33,240 --> 00:13:36,210
Powiedziałeś mu
kto spodziewał się dziecka?

191
00:13:36,310 --> 00:13:39,140
Przepraszam,
Twoim zadaniem jest mu to powiedzieć.

192
00:13:39,760 --> 00:13:41,590
Jak jest u nas?

193
00:13:42,030 --> 00:13:44,630
Ale nie znam tego gościa,
Nawet z nim nie rozmawiam.

194
00:13:44,730 --> 00:13:46,840
Ale będziesz musiała z nim porozmawiać...

195
00:13:46,940 --> 00:13:48,530
Jutro przyjdzie na kolację.

196
00:13:49,610 --> 00:13:50,780
Podoba Ci się to?

197
00:13:51,120 --> 00:13:52,050
Tutaj.

198
00:13:53,590 --> 00:13:55,620
No cóż, jutro utknę.

199
00:13:56,340 --> 00:13:57,560
Po co?

200
00:13:59,230 --> 00:14:01,260
Na bardzo ważne spotkanie.

201
00:14:01,360 --> 00:14:04,350
Z kim?
- Z moim pragnieniem śmierci!

202
00:14:06,020 --> 00:14:07,700
Nie masz prawa
tak rozmawiać!

203
00:14:07,800 --> 00:14:09,040
Noszę Twoje dziecko.

204
00:14:09,140 --> 00:14:11,480
Za 6 miesięcy urodzi się,
To dowód miłości, prawda?

205
00:14:11,580 --> 00:14:14,290
Tak.
- Więc co mam zrobić?

206
00:14:14,800 --> 00:14:16,910
Co dla mnie zaplanowałeś
jako program...

207
00:14:17,010 --> 00:14:19,060
raz spełniony
wszystkie klauzule umowy?

208
00:14:19,160 --> 00:14:22,320
Marie, to nie jest umowa.
- Mógłbym to zrobić sam, to dziecko.

209
00:14:22,420 --> 00:14:24,030
Jest wiele dziewczyn, które to robią.

210
00:14:24,160 --> 00:14:27,230
Nie potrzebuję cię, wiesz.
To ty mnie potrzebujesz.

211
00:14:29,560 --> 00:14:30,610
Przebaczenie!

212
00:14:32,300 --> 00:14:35,740
Jestem szczęśliwy, że mogę zaoferować ojca
jak ty dla mojego syna.

213
00:14:39,640 --> 00:14:41,750
Kiedy nie śpię...

214
00:14:42,420 --> 00:14:44,360
noc się dłuży...

215
00:14:44,460 --> 00:14:46,620
noc nigdy się nie kończy.

216
00:14:47,090 --> 00:14:51,320
I czekam aż coś się wydarzy.

217
00:14:52,460 --> 00:14:55,710
Ale nie wiem kto, nie wiem co.

218
00:14:55,820 --> 00:14:58,060
Chcę kochać...

219
00:14:58,160 --> 00:15:01,240
Chcę żyć.

220
00:15:02,560 --> 00:15:05,690
Pomimo próżni...

221
00:15:07,130 --> 00:15:09,940
cały ten czas...

222
00:15:11,290 --> 00:15:14,080
tego całego zmarnowanego czasu...

223
00:15:15,190 --> 00:15:18,450
i cały ten zmarnowany czas.

224
00:15:18,760 --> 00:15:22,740
Pomyśleć, że na ziemi jest tak wiele istot...

225
00:15:23,070 --> 00:15:27,250
który, podobnie jak ja, jest dziś wieczorem sam.

226
00:15:27,350 --> 00:15:29,480
Smutno jest umierać.

227
00:15:29,580 --> 00:15:31,650
Co za szalony świat.

228
00:15:32,310 --> 00:15:36,240
Chciałabym spać i już nie myśleć.

229
00:15:38,450 --> 00:15:40,990
Zapalam papierosa...

230
00:15:41,260 --> 00:15:42,610
Spójrz!

231
00:15:42,710 --> 00:15:45,300
Mam ponure pomysły w głowie...

232
00:15:47,400 --> 00:15:49,850
chodźmy!
- Jest wulgarna, jest prostytutką.

233
00:15:49,950 --> 00:15:52,040
Ale już nie wiem
co założyć.

234
00:15:52,140 --> 00:15:54,170
To, co czyni sukę, to stanik...

235
00:15:54,270 --> 00:15:56,840
Zdejmij stanik, to Mona Lisa.

236
00:15:57,450 --> 00:15:58,900
On ma rację.

237
00:15:59,100 --> 00:16:01,080
Ktoś nadchodzi.

238
00:16:02,580 --> 00:16:05,170
Ale wszystko zostało usunięte...

239
00:16:05,270 --> 00:16:08,470
a potem zapada cisza.

240
00:16:09,170 --> 00:16:10,960
Ta noc nigdy się nie skończy...

241
00:16:11,150 --> 00:16:12,800
Nie możesz mówić ciszej?

242
00:16:12,900 --> 00:16:14,370
Nie mogę spać

243
00:16:14,470 --> 00:16:17,410
Nie ubierzesz się?
Zostało pół godziny.

244
00:16:17,510 --> 00:16:20,070
Widziałeś jaką mam głowę?
nie jestem obecny

245
00:16:22,420 --> 00:16:25,430
Błagam, nie zostawiaj mnie samej
przyjąć tego idiotę.

246
00:16:25,530 --> 00:16:27,220
Mam splamione serce.

247
00:16:27,320 --> 00:16:29,110
Jaka jest jego praca?

248
00:16:29,210 --> 00:16:31,140
Nawet nam nie powiedziałeś
czym się zajmuje.

249
00:16:31,240 --> 00:16:34,600
Pracuje i jest miłym facetem.
- „Pracuje, to miły facet”.

250
00:16:34,700 --> 00:16:36,300
Nie widziałem raportu.

251
00:16:36,400 --> 00:16:38,080
Nie widziałem raportu...

252
00:16:40,670 --> 00:16:43,350
Co do cholery robisz?
Jesteś całkowicie głupi!

253
00:16:43,450 --> 00:16:46,390
To nic, to cukier.
- Cukier? Czy to nadal takie głupie?

254
00:16:46,490 --> 00:16:48,970
To karmel, to tajska potrawa.

255
00:16:49,580 --> 00:16:52,280
Uważaj, jestem bardzo zły.

256
00:16:54,420 --> 00:16:56,390
Wszyscy jesteśmy bardzo zdenerwowani!

257
00:16:59,330 --> 00:17:00,520
To on.

258
00:17:05,720 --> 00:17:08,740
- Dobranoc. Lekarze SOS. Oh!

259
00:17:08,810 --> 00:17:11,160
Nie, jesteś na złym piętrze.

260
00:17:11,530 --> 00:17:12,510
Oh!

261
00:17:12,610 --> 00:17:14,620
Och, co to za horror?

262
00:17:14,830 --> 00:17:17,760
Pionowy Kupidyn, kochanie.

263
00:17:18,460 --> 00:17:21,510
Smakuje okropnie.
- Czy jestem na trzecim miejscu?

264
00:17:21,610 --> 00:17:24,750
Tak, ale to nie są właściwe drzwi,
To ten drugi z przodu.

265
00:17:24,850 --> 00:17:28,410
Ale po drugiej stronie nie ma drzwi,
To winda budowlana.

266
00:17:28,610 --> 00:17:31,720
Tak, dobrze,
ale tu nie ma chorego.

267
00:17:31,820 --> 00:17:33,630
Wisisz mi 60 dolarów.

268
00:17:33,730 --> 00:17:35,210
60 dolarów?

269
00:17:35,400 --> 00:17:37,180
Ale nadal nic mi nie zrobiłeś.

270
00:17:37,280 --> 00:17:39,710
Tak, cóż, daję ci Kupidyna.

271
00:17:40,370 --> 00:17:42,880
Ale to fałszywy Kupidyn.
- Co?

272
00:17:42,930 --> 00:17:45,770
Ale on jest podpisanym Kupidynem, kochanie.

273
00:17:45,970 --> 00:17:48,270
Pochodzi od mojej babci.

274
00:17:51,100 --> 00:17:54,210
Zabierz rękę z moich jąder.

275
00:17:55,490 --> 00:17:58,900
naśladowcy Darlinga,
ich to nie obchodzi.

276
00:18:01,720 --> 00:18:04,090
Czy jesteś homoseksualistą?
- Jeszcze nie.

277
00:18:04,200 --> 00:18:07,360
Więc chodź ze mną. Tutaj, zostań tam...

278
00:18:07,970 --> 00:18:10,650
i spójrz na mnie, podoba ci się to w ten sposób?

279
00:18:10,750 --> 00:18:13,160
Tak, z kajdankami
i mały bicz.

280
00:18:13,340 --> 00:18:15,770
Mówię do ciebie!
W tej prostej małej sukience...

281
00:18:15,870 --> 00:18:18,740
Czy sprawiam, że jesteś twardy?

282
00:18:19,190 --> 00:18:21,410
Reaguj, gdy ktoś do ciebie mówi.
- Ale tak.

283
00:18:21,520 --> 00:18:24,050
Och, och! Ale lubisz
mężczyźni czy kobiety?

284
00:18:24,150 --> 00:18:26,230
Jestem na koniec dnia.
- I ja na początku historii.

285
00:18:26,330 --> 00:18:29,330
Mam randkę ze szczęściem.
Czy nie wyglądam na szczęśliwego?

286
00:18:29,420 --> 00:18:31,350
Ograniczamy się do prowokacji!

287
00:18:31,740 --> 00:18:33,270
Co on przez to miał na myśli?

288
00:18:33,950 --> 00:18:36,530
Czy wierzysz?
- Dobry !

289
00:18:37,640 --> 00:18:40,260
Chodź ze mną, zbadam cię.

290
00:18:40,360 --> 00:18:43,020
Nie czuję się dobrze.
- Więc ubieraj się, co.

291
00:18:48,630 --> 00:18:50,510
Kim jest ten pianista?

292
00:18:50,610 --> 00:18:52,570
Jestem tureckim pianistą.

293
00:18:52,800 --> 00:18:55,070
Nie prosiłem o tureckiego pianistę.

294
00:18:55,180 --> 00:18:58,060
Nikt nigdy nie pyta
turecki pianista.

295
00:18:59,010 --> 00:19:01,840
Niech się trochę pobawi.
To tworzy nastrój.

296
00:19:01,990 --> 00:19:03,660
Czy tam dotrzemy?

297
00:19:11,240 --> 00:19:13,580
W rzeczywistości
Mam spadki ciśnienia...

298
00:19:14,890 --> 00:19:16,260
mdłości...

299
00:19:17,420 --> 00:19:19,920
Więc mogę poznać mężczyznę...

300
00:19:20,020 --> 00:19:21,900
kto da mi skurcze.

301
00:19:23,140 --> 00:19:25,020
Jak myślisz, doktorze?

302
00:19:25,880 --> 00:19:28,190
Przepiszę jakieś lekarstwo.
- Tak.

303
00:19:28,920 --> 00:19:31,660
Nokaina 500,
jeden rano i jeden wieczorem.

304
00:19:32,920 --> 00:19:35,380
Czy są jakieś przeciwwskazania
podczas ciąży?

305
00:19:35,480 --> 00:19:36,780
Nie.

306
00:19:37,410 --> 00:19:38,650
Doktorze!

307
00:19:42,710 --> 00:19:45,090
Chciałbym dodać
małe USG?

308
00:19:45,190 --> 00:19:47,860
Widzi więc, że nie jest w ciąży.

309
00:19:47,960 --> 00:19:50,020
Od 3 miesięcy żyję w piekle.

310
00:19:50,880 --> 00:19:52,640
Ale on jest w ciąży.

311
00:19:53,850 --> 00:19:55,020
Tak?

312
00:19:55,120 --> 00:19:56,750
Robi to, czym jest
zwany covadą.

313
00:19:56,850 --> 00:19:58,880
Nudności, wymioty, skurcze...

314
00:19:59,140 --> 00:20:02,220
Jest to dość powszechne wśród rodziców
którzy mają pierwsze dziecko.

315
00:20:04,510 --> 00:20:06,060
Wziąłbym ten ostatni.

316
00:20:06,510 --> 00:20:08,040
Nokaina 500.

317
00:20:12,680 --> 00:20:14,370
Nie jesteśmy burdelem!

318
00:20:14,930 --> 00:20:16,560
Marzymy, prawda?
- Jesteś pewien?

319
00:20:16,570 --> 00:20:17,940
Jest wcześnie.

320
00:20:19,850 --> 00:20:21,880
Odejdź!

321
00:20:26,690 --> 00:20:28,390
Wyjdź na zewnątrz!

322
00:20:30,130 --> 00:20:31,980
Ach, Turcja,
chodźmy!

323
00:20:33,070 --> 00:20:35,020
Lalki miłości!

324
00:20:38,110 --> 00:20:39,840
Wyjdź, idź!

325
00:20:40,320 --> 00:20:41,710
Wisisz mi 60 dolarów.

326
00:20:41,810 --> 00:20:44,830
Idź do restauracji, otrzymasz carpaccio.
No dalej, przejdź!

327
00:20:52,640 --> 00:20:54,490
OK, muszę iść, prawda?

328
00:20:55,750 --> 00:20:57,300
Jak nudni chłopaki,
 na czas!

329
00:20:57,400 --> 00:20:59,500
Jeśli chcesz, anulujemy,
Rozmawiam z nim.

330
00:20:59,600 --> 00:21:01,470
Przestań się bawić.

331
00:21:01,880 --> 00:21:03,630
Spójrz jaka ona jest piękna.

332
00:21:03,730 --> 00:21:05,370
Czuję się tak brzydko.

333
00:21:05,470 --> 00:21:08,310
Cóż, nie jestem gotowy,
będzie musiał poczekać.

334
00:21:08,450 --> 00:21:10,110
Jest?
- Tak.

335
00:21:23,670 --> 00:21:25,700
Mam randkę
 z kobietą.

336
00:21:26,310 --> 00:21:28,270
Czy możemy wiedzieć
która kobieta?

337
00:21:28,510 --> 00:21:31,320
Powiedzmy, że ją znam
jak Maria.

338
00:21:32,480 --> 00:21:35,150
Jest w kuchni i zajmuje się szynką.

339
00:21:35,760 --> 00:21:37,280
Szynka o 7:00.

340
00:21:40,160 --> 00:21:42,260
Jesteśmy homoseksualistami.

341
00:21:45,590 --> 00:21:48,740
Co sądzisz o winie z udziem jagnięcym?

342
00:21:53,360 --> 00:21:56,780
Alleluja! Alleluja!

343
00:21:56,880 --> 00:21:58,850
Alleluja! Alleluja!

344
00:21:58,980 --> 00:22:00,600
Alleluja!

345
00:22:00,940 --> 00:22:02,680
Co to za strój, nie zamierzasz się przebrać?

346
00:22:02,780 --> 00:22:04,730
Nie, jestem taki.
- Dlatego?

347
00:22:04,830 --> 00:22:07,280
Jak leci?
- Na razie bez ciebie.

348
00:22:07,380 --> 00:22:09,460
nam zależy,
mamy złą krew.

349
00:22:09,550 --> 00:22:11,690
Chcę to zobaczyć!
Chcę to zobaczyć!

350
00:22:11,790 --> 00:22:15,080
Jestem pewien, że jest pyszne.
- To nie dla ciebie, to dla mnie.

351
00:22:15,210 --> 00:22:16,980
Więc wyjdź!

352
00:22:25,440 --> 00:22:28,280
Tworzymy to, co nazywamy
trójkąt z Marie.

353
00:22:28,380 --> 00:22:30,050
To coś rzadkiego.

354
00:22:30,670 --> 00:22:32,270
Trzymamy się za ręce...

355
00:22:32,370 --> 00:22:34,310
Zawsze znajdą się tacy, którzy powiedzą coś śmiesznego...

356
00:22:34,410 --> 00:22:36,270
kiedy inni chcą płakać.

357
00:22:36,370 --> 00:22:38,820
Nie mam zamiaru niczego niszczyć.

358
00:22:38,920 --> 00:22:39,820
Dobrze.

359
00:22:40,240 --> 00:22:41,950
Więc co robisz
robisz tutaj?

360
00:22:42,050 --> 00:22:44,840
Idę na kolację, zgodnie z prośbą.

361
00:22:45,450 --> 00:22:47,450
Aby Cię poznać.

362
00:22:48,540 --> 00:22:50,780
Jakie są Twoje intencje?

363
00:22:50,880 --> 00:22:52,490
Nie mam żadnych.

364
00:22:52,600 --> 00:22:54,440
Kiedy kochamy, milczymy.

365
00:22:54,850 --> 00:22:56,900
Miłość jest modlitwą.

366
00:22:57,490 --> 00:22:59,630
Czy jesteś osobą religijną?

367
00:22:59,730 --> 00:23:03,030
Co najlepiej zrobiliśmy podczas medytacji?
To nadal jest Kościół.

368
00:23:04,120 --> 00:23:07,050
Moim zdaniem będzie zdenerwowana.
- Tak, to wydaje się jasne.

369
00:23:07,150 --> 00:23:09,100
Wolę powiedzieć ryzyko...

370
00:23:09,200 --> 00:23:11,210
bo zawsze jest ryzyko...

371
00:23:11,310 --> 00:23:13,350
jest to, że jest bardzo szczęśliwa.

372
00:23:13,830 --> 00:23:17,040
Z facetem, który chodzi do kościołów?

373
00:23:17,690 --> 00:23:20,670
Wyobraź sobie, że wczoraj byłem w kościele...

374
00:23:20,800 --> 00:23:23,580
i widzę kobietę stawiającą świecę.

375
00:23:24,220 --> 00:23:25,650
O tak.

376
00:23:25,800 --> 00:23:27,870
Wciągająca jak historia, co?

377
00:23:27,970 --> 00:23:30,240
Ta kobieta nazywa się Marie.

378
00:23:31,000 --> 00:23:32,180
Jak?

379
00:23:33,170 --> 00:23:35,200
Czy postawiłeś świecę w kościele?

380
00:23:35,370 --> 00:23:37,220
Tak, dlaczego?

381
00:23:37,320 --> 00:23:39,210
Dlaczego gasisz świecę?

382
00:23:39,530 --> 00:23:41,110
To było dla naszego maleństwa.

383
00:23:41,210 --> 00:23:42,810
Aby to się udało.

384
00:23:43,620 --> 00:23:44,940
Dzięki.

385
00:23:55,500 --> 00:23:57,950
Powiedziała, że ​​jest w ciąży?

386
00:23:58,050 --> 00:23:59,780
Nie, nie powiedziała mi.

387
00:23:59,880 --> 00:24:01,510
Ona ci powie.

388
00:24:06,150 --> 00:24:07,830
Jestem w ciąży.

389
00:24:07,980 --> 00:24:09,930
Wszystkie moje gratulacje.

390
00:24:13,400 --> 00:24:15,370
Nie pytasz, kto jest ojcem?

391
00:24:15,470 --> 00:24:17,570
Ale jakie to ma znaczenie, tato?

392
00:24:18,290 --> 00:24:21,130
Wszystko jedno! To nadal ma sens.

393
00:24:21,230 --> 00:24:22,850
Jakie znaczenie?

394
00:24:23,160 --> 00:24:24,500
Nie, ale...

395
00:24:24,670 --> 00:24:26,700
Czy piłeś przed przyjściem?

396
00:24:27,270 --> 00:24:30,040
Nie ma potrzeby.
Jestem zakochany.

397
00:24:33,640 --> 00:24:36,890
OK, odpowiem na pytanie
że nikt mnie nie pyta.

398
00:24:37,680 --> 00:24:39,700
Jestem ojcem tego dziecka.

399
00:24:39,800 --> 00:24:41,890
Myślałem, że jesteś gejem.

400
00:24:41,990 --> 00:24:44,190
Jesteśmy homoseksualistami.

401
00:24:45,010 --> 00:24:48,130
Jak to zrobiłeś?
- Zapłodnienie in vitro.

402
00:24:49,000 --> 00:24:52,890
Oddałam nasienie.
- Miałem bardzo przyjemną owulację.

403
00:25:06,980 --> 00:25:11,110
Alleluja! Alleluja!

404
00:25:11,120 --> 00:25:16,100
Alleluja! Alleluja! Alleluja!

405
00:25:16,460 --> 00:25:19,430
Chodź z nami,
im bardziej jesteśmy szaleni, tym więcej się śmiejemy.

406
00:25:19,530 --> 00:25:23,430
Dobry wieczór, nazywam się Charles.
- Pasuje do ciebie, jak na imię.

407
00:25:23,850 --> 00:25:25,050
Charles!

408
00:25:25,150 --> 00:25:27,440
Charles!
Jestem Kevin.

409
00:25:27,640 --> 00:25:31,510
Fripounet, czy masz na imię Kevin?
- Tak, dziś wieczorem mam na imię Kevin.

410
00:25:31,980 --> 00:25:35,080
Na specjalne okazje,
zawsze nazywam się Kevin.

411
00:25:36,220 --> 00:25:37,730
Dobranoc.
- Dobranoc.

412
00:25:38,270 --> 00:25:39,790
Dobranoc.
- Dobranoc.

413
00:25:39,890 --> 00:25:42,640
Dobranoc.
- Dobranoc. Riki.

414
00:25:42,740 --> 00:25:44,030
Dobranoc.

415
00:25:48,090 --> 00:25:49,630
Dobry wieczór, Charles.

416
00:25:49,730 --> 00:25:51,460
Ja, to miód.

417
00:26:13,930 --> 00:26:15,200
Czy przeszkadzamy?

418
00:26:15,300 --> 00:26:17,930
w żaden sposób,
trafiłeś w dziesiątkę we właściwym momencie.

419
00:26:18,020 --> 00:26:19,940
Czy to nie teraz?

420
00:26:21,050 --> 00:26:22,340
W którym momencie?

421
00:26:22,440 --> 00:26:24,930
Ten, w którym wyjaśniam
jak widzę rzeczy.

422
00:26:25,030 --> 00:26:26,990
Twoja historia jest bardzo piękna.

423
00:26:27,090 --> 00:26:28,690
Maryja jest z tobą w ciąży...

424
00:26:28,790 --> 00:26:31,740
Nie dotknę jej,
Szanuję jej ciążę.

425
00:26:31,850 --> 00:26:35,130
Ale kiedy dziecko się urodzi,
Pójdę po nią.

426
00:26:36,330 --> 00:26:37,620
mam...

427
00:26:37,720 --> 00:26:39,410
Nadal potrzebuję...

428
00:26:39,510 --> 00:26:42,480
pomyśl trochę.
- Ale pomyśl o czym?

429
00:26:42,720 --> 00:26:45,700
To wszystko jest odzwierciedlone i wielkie, twoje przeznaczenie jest tam.

430
00:26:46,020 --> 00:26:48,340
Nie ułożysz sobie życia
z dwoma boioloa!

431
00:26:48,440 --> 00:26:51,400
Kobieta taka jak ty,
powinien się cieszyć!

432
00:26:51,500 --> 00:26:54,470
Ile zaszłaś w ciążę?
- Będzie miała 3 miesiące.

433
00:26:54,570 --> 00:26:56,360
Więc poczekam
sześć miesięcy dla ciebie.

434
00:26:56,460 --> 00:26:57,750
6 miesięcy?

435
00:26:57,850 --> 00:27:00,320
Nie ma już odpoczynku, kochanie, czas, który...

436
00:27:01,080 --> 00:27:04,480
przywraca piękno.
- Ale mi się nie spieszy.

437
00:27:04,600 --> 00:27:06,820
Czeka nas historia miłosna.

438
00:27:07,630 --> 00:27:11,480
Jesteśmy niecierpliwi,
ale historia miłosna czeka.

439
00:27:11,580 --> 00:27:14,840
Och, czuję się dobrze
gdy słyszę piękne rzeczy.

440
00:27:14,940 --> 00:27:16,620
Ta pożera wszystko jak mucha.

441
00:27:16,720 --> 00:27:18,680
Ten dzieciak jest naprawdę dobry.

442
00:27:18,780 --> 00:27:20,040
Cóż, ja...

443
00:27:20,210 --> 00:27:21,710
Bardzo go lubię.

444
00:27:21,810 --> 00:27:23,080
A dziecko?

445
00:27:23,180 --> 00:27:25,540
Co robisz z dzieckiem?

446
00:27:25,660 --> 00:27:27,860
Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz.

447
00:27:27,960 --> 00:27:29,670
O nic nie prosimy.

448
00:27:29,780 --> 00:27:31,850
Czujemy się bardzo komfortowo
i bardzo szczęśliwy.

449
00:27:31,960 --> 00:27:34,120
Na pewno nie pytaliśmy
żebyś przyszedł.

450
00:27:34,220 --> 00:27:36,180
Czy jesteś wdowcem?
- Czy masz jakiś majątek?

451
00:27:36,280 --> 00:27:37,410
Czym się Pan zajmuje?

452
00:27:37,510 --> 00:27:40,670
Maria nam powiedziała.
Importuj eksport.

453
00:27:40,770 --> 00:27:43,040
Import czego,
eksport czego?

454
00:27:43,140 --> 00:27:46,840
Meble? Broń? Kobiety?
- Czy jesteś zdrowy?

455
00:27:46,960 --> 00:27:49,150
Ile czasu minęło odkąd...

456
00:27:50,140 --> 00:27:52,050
Test stresu?

457
00:27:52,450 --> 00:27:55,460
Nigdy się nie staram.
- Nawet żeby być miłym?

458
00:27:55,560 --> 00:27:57,220
Nigdy się nie staram.

459
00:27:57,320 --> 00:27:59,220
Trzeba będzie to jednak zrobić.

460
00:27:59,320 --> 00:28:00,420
Dlaczego ?

461
00:28:00,520 --> 00:28:02,530
Do adopcji przez nas.

462
00:28:02,630 --> 00:28:04,820
Jesteśmy dużą rodziną.

463
00:28:04,900 --> 00:28:06,920
Nigdy nie należałem do dużej rodziny.

464
00:28:07,730 --> 00:28:09,740
Czy masz coś przeciwko gejom?

465
00:28:09,950 --> 00:28:11,690
Kim jestem? Nic.

466
00:28:11,910 --> 00:28:14,020
Skąd jesteś?

467
00:28:14,470 --> 00:28:16,520
Drobnomieszczaństwo na prawicy?

468
00:28:18,030 --> 00:28:19,520
Zostaniemy szybko naprawieni.

469
00:28:19,680 --> 00:28:21,500
W jakiej dzielnicy mieszkasz?

470
00:28:21,600 --> 00:28:24,320
230.
- 230. dzielnica?

471
00:28:24,420 --> 00:28:25,550
To jest dobre.

472
00:28:25,650 --> 00:28:28,240
Poza tym jest mu to obojętne
z naszą twarzą, uwielbiam to.

473
00:28:31,920 --> 00:28:34,090
Pokój 230.

474
00:28:34,510 --> 00:28:38,100
W Londynie jest to 420,
w Berlinie, 307 i...

475
00:28:38,720 --> 00:28:41,720
Lepiej czuję się w domu
niż w hotelach.

476
00:28:47,170 --> 00:28:49,210
Są jak bohaterowie.

477
00:28:53,480 --> 00:28:54,470
Marie!

478
00:28:55,070 --> 00:28:57,560
Co robisz ? Dlaczego idziesz?

479
00:28:57,660 --> 00:28:59,100
Dokąd idziesz Marysiu?

480
00:29:00,000 --> 00:29:01,100
Marie!

481
00:29:01,280 --> 00:29:02,320
Marie!

482
00:29:02,520 --> 00:29:03,720
Marie!

483
00:29:04,900 --> 00:29:06,480
Nie chcę wyjeżdżać

484
00:29:06,580 --> 00:29:08,400
Rozmawiasz z koleżankami.

485
00:29:08,500 --> 00:29:11,320
A ja, jak wiadomo,
Jestem tylko brzuchem.

486
00:29:11,470 --> 00:29:15,010
Czym jest dzisiaj brzuch?
To nic. Coś, co programujemy.

487
00:29:15,110 --> 00:29:17,020
Nie musisz już nawet próbować.

488
00:29:17,220 --> 00:29:19,490
Naciskasz przycisk,
kliknij i gotowe!

489
00:29:19,590 --> 00:29:21,520
9 miesięcy później masz dwóch gejów
pchanie wózka.

490
00:29:21,650 --> 00:29:23,550
To co mówisz jest haniebne.

491
00:29:23,650 --> 00:29:26,250
Nie masz prawa tak mówić,
to jest centrum wszystkiego.

492
00:29:26,350 --> 00:29:29,410
Walczymy dla Ciebie.
Nie widzisz, że chcemy cię chronić?

493
00:29:29,510 --> 00:29:31,490
Ale chroń mnie przed czym?

494
00:29:31,590 --> 00:29:34,110
Nie chcemy wyjeżdżać
idziesz z pierwszym!

495
00:29:34,210 --> 00:29:38,390
Jeśli tak się stanie, zostanie draniem!
Będziesz wyśmiewany, pośmiewisko w okolicy!

496
00:29:38,480 --> 00:29:41,270
Uspokoić się!
- Nie, nie jestem spokojny!

497
00:29:41,700 --> 00:29:44,850
Wręcz przeciwnie,
Zabieram wszystko, co mam w sercu.

498
00:29:45,260 --> 00:29:46,210


499
00:29:47,540 --> 00:29:49,080
Czy to koniec?

500
00:29:49,390 --> 00:29:52,310
Najlepszy dzień w moim życiu,
Chcesz wszystko zepsuć?

501
00:29:52,640 --> 00:29:54,790
Po raz pierwszy
Uważam się za bohatera

502
00:30:18,840 --> 00:30:22,450
Czy wydaje się, że poszło bardzo dobrze?
- Zamknąć się.

503
00:30:22,570 --> 00:30:24,580
Co powiedział?
- Powiedział „zamknij się”.

504
00:30:24,680 --> 00:30:26,710
W dobrym francuskim „farma”.

505
00:30:33,880 --> 00:30:37,410
Mówisz co chcesz,
Ale ten facet się martwi.

506
00:30:38,840 --> 00:30:40,970
Co jest z nim nie tak?

507
00:30:42,870 --> 00:30:44,500
On się martwi.

508
00:30:45,570 --> 00:30:48,280
Masz na myśli, że nie jest jasne?
- bardzo ostry.

509
00:30:48,680 --> 00:30:49,750
Bardzo dobry.

510
00:30:49,850 --> 00:30:51,430
Bardzo słusznie.

511
00:30:51,570 --> 00:30:53,640
Widziało!
On jej nie dotyka.

512
00:30:54,070 --> 00:30:56,370
Ona go prowokuje
i on jej nie dotyka.

513
00:30:59,050 --> 00:31:00,800
Może ją szanuje.

514
00:31:01,130 --> 00:31:03,530
Ona nic nie robi dla nieszczęśliwych.

515
00:31:04,800 --> 00:31:07,120
Może to ty
że szanuje.

516
00:31:07,200 --> 00:31:09,020
Co masz na myśli, ja?

517
00:31:09,920 --> 00:31:11,960
Nikt nigdy mnie nie szanował.

518
00:31:12,130 --> 00:31:14,470
Tak, ale teraz jesteś ojcem...

519
00:31:14,570 --> 00:31:18,180
i poprzez matkę szanujemy ojca.

520
00:31:18,440 --> 00:31:20,140
Zamknąć się!

521
00:31:20,490 --> 00:31:23,530
Cholera, nic nie powiedziałem.
- Ale chciałeś coś powiedzieć.

522
00:31:23,960 --> 00:31:26,340
Jak oni są na krawędzi!

523
00:31:31,820 --> 00:31:34,510
Czy widziałeś kiedyś matkę?
tak trząść?

524
00:31:34,610 --> 00:31:37,120
Ale spójrz, spójrz!

525
00:31:37,550 --> 00:31:39,640
Jak to wygląda!

526
00:31:40,680 --> 00:31:42,390
Nie rusza się wystarczająco.

527
00:31:42,490 --> 00:31:44,930
On jest Szwajcarem,
chce pozostać neutralny.

528
00:31:45,030 --> 00:31:47,270
Chyba że nim jest
całkowicie głupi.

529
00:31:48,350 --> 00:31:51,430
To jest hipoteza
czego nie należy wykluczać.

530
00:31:55,040 --> 00:31:56,760
Co możemy powiedzieć,
bez ryzyka popełnienia błędów...

531
00:31:56,860 --> 00:31:58,570
Tyle, że mu się nie spieszy.

532
00:31:59,180 --> 00:32:02,560
Kiedy chcę faceta, nie czekam 6 miesięcy,
Już czas.

533
00:32:05,800 --> 00:32:09,480
To, że jest suką, nie znaczy, że jest
że wszyscy faceci są tacy sami.

534
00:32:13,930 --> 00:32:15,380
Podejrzewam.

535
00:32:28,270 --> 00:32:30,070
Och, ty szalony!

536
00:32:38,260 --> 00:32:39,830
Gdzie poszedł?

537
00:32:44,110 --> 00:32:46,720
Hej zatem!
Wyszedł, starsza pani.

538
00:32:59,330 --> 00:33:01,000
Wyszedł, mówiłem ci!

539
00:33:01,370 --> 00:33:03,010
Czy możesz to włączyć?

540
00:33:03,110 --> 00:33:06,480
Masz jego numer telefonu komórkowego?
- Nie zrobię tego, nie zadzwonię do niego.

541
00:33:08,860 --> 00:33:11,100
Możesz złapać
winda budowlana.

542
00:33:11,200 --> 00:33:12,840
Idę po schodach.

543
00:33:12,940 --> 00:33:14,570
Bądź jednak ostrożny...

544
00:33:14,670 --> 00:33:16,760
nie zapominaj, że ty
Poroniła już w 5 miesiącu.

545
00:33:16,860 --> 00:33:19,740
Ponieważ nie masz już nudności,
Myślę, że jesteś w dobrej formie.

546
00:33:19,820 --> 00:33:22,230
Dokładnie,
Dobrze, że mi o tym mówisz...

547
00:33:22,330 --> 00:33:25,290
Po pierwszych 3 miesiącach
Jesteśmy brzoskwinią, prawda?

548
00:33:25,460 --> 00:33:27,740
Nie miałbyś nic przeciwko, gdybyśmy porozmawiali?
tam wcześniej?

549
00:33:27,820 --> 00:33:30,580
Myślisz, że kobieta w ciąży
czy możesz wejść po schodach?

550
00:33:30,680 --> 00:33:33,620
Konieczne jest wykonywanie ćwiczeń
codziennie aż do 8 miesiąca.

551
00:33:33,660 --> 00:33:35,990
Jest też ćwiczenie, które możesz wykonać
Można to robić co dwa...

552
00:33:36,090 --> 00:33:37,570
Pozwala mi uczestniczyć
moja grupa.

553
00:33:37,670 --> 00:33:40,620
Świetnie jest także rozluźnić loki.

554
00:33:41,410 --> 00:33:43,470
Zasługujemy, żeby się zamknąć.

555
00:33:43,570 --> 00:33:45,920
Mamy co powiedzieć.
- Tak.

556
00:33:46,000 --> 00:33:47,930
Jutro będę mieć kwiaty.

557
00:33:48,060 --> 00:33:50,120
Nie da się inaczej.

558
00:34:20,020 --> 00:34:21,600
Co to za kwiaty?

559
00:34:21,700 --> 00:34:24,090
Nic nie wysłał,
więc kupiłem trochę.

560
00:34:24,190 --> 00:34:27,310
Napisałem nawet małą notatkę.
- Z jego podpisem?

561
00:34:27,410 --> 00:34:30,460
Tak, przy kwiatach trzeba zamienić słowo,
w przeciwnym razie nie wiemy, skąd pochodzi.

562
00:34:30,560 --> 00:34:32,850
Jako słowo? -Uch...

563
00:34:32,920 --> 00:34:36,650
nie próbuj zrozumieć,
prawda jest w kwiatach.

564
00:34:36,800 --> 00:34:39,770
Podpisano: „Charles”.
- Nie: „Sir Charles”.

565
00:34:40,850 --> 00:34:43,460
Uratowaliśmy go 24 godziny temu.
- Od kogo?

566
00:34:43,560 --> 00:34:45,340
Od kogo?
Dla Marii.

567
00:34:45,690 --> 00:34:47,410
Twoje rozczarowanie.

568
00:34:47,830 --> 00:34:50,410
Daj mi ten bukiet!
- ale dlaczego?

569
00:34:50,480 --> 00:34:51,960
Co robisz ?

570
00:34:52,060 --> 00:34:55,480
Ale odpuść sobie
Złamałeś to

571
00:35:01,400 --> 00:35:04,800
Facet, który znika,
musisz sprawić, żeby zniknął.

572
00:35:05,340 --> 00:35:08,740
Nie codziennie kupisz bukiet
żeby myślała, że jest kochana.

573
00:35:09,460 --> 00:35:11,870
Chcę, żeby była szczęśliwa.

574
00:35:13,810 --> 00:35:16,750
Nie manipulujemy w ten sposób ludźmi.

575
00:35:16,890 --> 00:35:19,150
Musisz przestać manipulować.

576
00:35:28,890 --> 00:35:32,170
Dlaczego grałeś
moje kwiaty przez okno?

577
00:35:32,270 --> 00:35:33,960
Jakie kwiaty?

578
00:35:36,920 --> 00:35:38,480
Uwaga, chłopaki.

579
00:35:38,580 --> 00:35:40,720
Bądź bardzo ostrożny.

580
00:35:40,810 --> 00:35:43,990
Marie to dobra dziewczynka,
ale są granice.

581
00:36:00,600 --> 00:36:03,100
Co to za bałagan?
- Zmiana.

582
00:36:03,200 --> 00:36:05,120
To pianino jest moje.
- Czy pan jest panem Agutem?

583
00:36:05,250 --> 00:36:07,350
To pianino jest moje,
To należy do mojej matki.

584
00:36:07,450 --> 00:36:10,320
Możesz mu dać swoje pianino.
- Dlaczego ona nas opuszcza?

585
00:36:10,430 --> 00:36:11,940
Czy zostawiła notatkę?

586
00:36:12,090 --> 00:36:14,760
Poszedłeś zobaczyć
gdyby zostawiła notatkę?

587
00:36:14,860 --> 00:36:17,960
Nie zostawiła ani słowa,
Zabiera pianino, dziecko, wszystko!

588
00:36:18,060 --> 00:36:21,060
Dziecko się nie urodziło.
- Tak, ale to nadal ma znaczenie.

589
00:36:29,790 --> 00:36:31,110
Czuję się samotny.

590
00:36:31,700 --> 00:36:33,050
Ja też.

591
00:36:33,550 --> 00:36:35,790
Ale dlaczego
Czy czujemy się samotni?

592
00:36:36,260 --> 00:36:37,700
Jest nas dwóch.

593
00:36:38,890 --> 00:36:42,040
Kiedy nie ma kobiet,
rodzice czują się samotni.

594
00:36:43,690 --> 00:36:45,830
Ona jest tam.

595
00:36:46,190 --> 00:36:47,210
Tak.

596
00:36:47,280 --> 00:36:50,590
Będzie idealnie, zobaczy wirujące słońce.

597
00:36:50,720 --> 00:36:52,280
Ja, to moja głowa się odwraca.

598
00:37:34,120 --> 00:37:37,510
Masz coś wyjątkowego
nam powiedzieć?

599
00:37:37,690 --> 00:37:39,150
Nie ma nic.

600
00:37:41,150 --> 00:37:42,460
Pewność?

601
00:37:42,950 --> 00:37:44,420
Zostaw ją w spokoju.

602
00:37:44,520 --> 00:37:47,280
Zobacz, że ona jest czymś więcej
interesuje nas to

603
00:37:47,840 --> 00:37:49,520
Tak, masz rację.

604
00:37:56,740 --> 00:37:58,800
Chcę żyć normalnie

605
00:37:59,960 --> 00:38:02,030
Co masz na myśli mówiąc normalnie?

606
00:38:02,160 --> 00:38:04,890
Mam dość bycia nowoczesnym,
bawić się w kosmonautów.

607
00:38:04,990 --> 00:38:07,490
Czego chcę teraz
To staromodna historia.

608
00:38:07,650 --> 00:38:09,580
Prosty, klasyczny.

609
00:38:09,680 --> 00:38:12,490
Z biegającymi ludźmi
do siebie w deszczu.

610
00:38:15,240 --> 00:38:16,930
Och, ale powiedz to!

611
00:38:17,030 --> 00:38:19,960
Zgodziliśmy się
z czymś, co zadziałało dobrze.

612
00:38:20,060 --> 00:38:21,900
To już nie działa.

613
00:38:22,140 --> 00:38:23,890
Co działa najlepiej?

614
00:38:23,990 --> 00:38:26,240
Muszę być wolny.
- Bezpłatny?

615
00:38:26,410 --> 00:38:28,900
Co zrobić?
- Moje życie jako kobiety.

616
00:38:29,000 --> 00:38:31,700
Chciałem zacząć od nowa,
zanim zniszczą.

617
00:38:31,800 --> 00:38:35,850
Ale co zniszczyć?
- Wiesz o czym mówię.

618
00:38:38,770 --> 00:38:41,140
Nie przekazał ci jeszcze żadnych wieści?

619
00:38:43,710 --> 00:38:45,550
Dziś, 15.

620
00:38:46,590 --> 00:38:48,700
1 dzień,
miłość od pierwszego wejrzenia.

621
00:38:48,790 --> 00:38:50,800
Potem nic więcej, cisza.

622
00:38:51,190 --> 00:38:53,260
Nie martw się, proszę pani!

623
00:38:54,710 --> 00:38:56,740
to normalne
zakochanego mężczyzny?

624
00:38:56,840 --> 00:38:59,520
Trzeba przyznać, że nie jest to coś do noszenia,
na twoją zasługę.

625
00:38:59,620 --> 00:39:02,670
Powiedz to i powiedz mu, żeby się spierdalał!

626
00:39:02,750 --> 00:39:05,110
To zasługa agenta
że się w nim zakochałaś.

627
00:39:05,210 --> 00:39:06,780
Wcześniej to się nigdy nie zdarzało.

628
00:39:06,850 --> 00:39:08,030
co?

629
00:39:08,780 --> 00:39:11,050
Nie zastanawiasz się dlaczego?

630
00:39:11,870 --> 00:39:16,240
Ponieważ tak jest łatwiej
Nie bój się nosić dziecka.

631
00:39:17,280 --> 00:39:18,580
Ale tak!

632
00:39:18,680 --> 00:39:20,320
Ale oczywiście, poczekaj!

633
00:39:20,420 --> 00:39:22,230
Masz rację,
Mam szczęście.

634
00:39:22,330 --> 00:39:23,940
Są dziewczyny, które nie są same...

635
00:39:24,040 --> 00:39:26,350
Mam swoich 2 gejów.

636
00:39:26,460 --> 00:39:28,250
I muszę im powiedzieć, co.

637
00:39:28,400 --> 00:39:30,590
Nawet gdy nie dzwonię,
przychodzą.

638
00:39:31,070 --> 00:39:33,940
Wiesz, że muszę im powiedzieć,
chłopcy, młodsze pokolenia...

639
00:39:34,040 --> 00:39:37,940
kiedy znajdziesz dziewczynę,
najpierw zapytaj swoich gejów.

640
00:39:38,210 --> 00:39:39,240
Hmm?

641
00:39:39,340 --> 00:39:41,750
Nie będę się z nimi zadzierać,
ale poza tym...

642
00:39:41,850 --> 00:39:44,710
Takich odradzam
którzy chcą uprawiać z tobą seks.

643
00:39:44,800 --> 00:39:47,400
Zadaję więc pytanie:

644
00:39:48,830 --> 00:39:50,870
kto mnie pieprzy?

645
00:40:01,250 --> 00:40:04,330
Teoretycznie powinien to być ojciec.
- Ja wiem.

646
00:40:04,700 --> 00:40:06,410
W historii.

647
00:40:06,690 --> 00:40:08,610
Nawet się starasz?

648
00:40:09,650 --> 00:40:12,480
Nie mogę. 
Znasz go bardzo dobrze.

649
00:40:12,550 --> 00:40:15,950
Och, nigdy nie próbowałeś? 
- Tak, już próbował.

650
00:40:16,050 --> 00:40:17,750
Sam mi powiedziałeś

651
00:40:17,850 --> 00:40:19,730
Mówiłem ci, jest w porządku

652
00:40:19,830 --> 00:40:21,710
Wiesz bardzo dobrze 
Że wszyscy rodzice tak mówią.

653
00:40:21,810 --> 00:40:24,770
Czy kiedykolwiek próbowałeś? 
Okłamałeś mnie.

654
00:40:25,280 --> 00:40:27,450
To oznacza 
że mogę zostać na lata...

655
00:40:27,560 --> 00:40:30,710
Zdaję z czymś bardzo dobrym. 
- Ale nie!

656
00:40:30,810 --> 00:40:34,980
Prawie nic nie wydajesz. 
- Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób.

657
00:40:35,090 --> 00:40:37,990
Tak, ona ma rację. 
- Udajecie zazdrosnych mężów.

658
00:40:38,090 --> 00:40:41,030
Idź do końca, 
teraz, kiedy przestraszyłeś kochanka.

659
00:40:42,000 --> 00:40:42,980
co?

660
00:40:43,190 --> 00:40:44,620
Czy się boisz?

661
00:40:45,350 --> 00:40:47,290
Ale czego się boisz?

662
00:40:47,890 --> 00:40:49,370
Nie, nie boję się.

663
00:40:49,470 --> 00:40:50,670
Ale tak.

664
00:40:51,030 --> 00:40:53,490
Tak, widzę, że się boisz. 
- Nie boję się.

665
00:40:53,590 --> 00:40:54,600
Oh!

666
00:40:57,790 --> 00:41:01,370
Oh! Ostatni raz 
że zdjęła kolczyki...

667
00:41:02,280 --> 00:41:03,940
Wiesz, jak mnie nazywali?

668
00:41:04,040 --> 00:41:05,780
Szop pracz.

669
00:41:06,370 --> 00:41:08,490
Założyłem je na czapkę.

670
00:41:08,580 --> 00:41:10,690
Dla jakiej drużyny grasz?

671
00:41:11,930 --> 00:41:14,330
Czy boisz się szopa? 
- Nie, nie boję się.

672
00:41:14,430 --> 00:41:17,110
Czy boisz się szopa? 
- Nie, nie boję się szopa.

673
00:41:17,220 --> 00:41:19,570
Dlaczego panikujecie? 
- Dlaczego mnie o to pytasz?

674
00:41:19,670 --> 00:41:21,610
Bo panikujesz. 
- Nie, nie panikuję.

675
00:41:21,710 --> 00:41:24,030
Tak, wpadasz w panikę.
- Nie, nie panikuję.

676
00:41:24,410 --> 00:41:27,010
Nie dotykaj mnie, proszę, 
Nie, nie dotykaj mnie.

677
00:41:27,320 --> 00:41:29,450
Proszę, nie dotykaj mnie!

678
00:41:30,290 --> 00:41:32,900
Daj mi spokój! 
Nie dotykaj mnie!

679
00:41:35,530 --> 00:41:38,130
Byłeś naprawdę 
trochę radykalny

680
00:41:40,480 --> 00:41:41,810
Zdecydowanie...

681
00:41:41,840 --> 00:41:44,510
kiedy mamy 3 lata, 
jesteśmy prawdziwymi dziećmi

682
00:41:47,750 --> 00:41:49,520
Czy mógłbyś 
być bez naszej trójki?

683
00:41:49,620 --> 00:41:51,880
Cisza! 
- Dlaczego?

684
00:41:52,640 --> 00:41:54,720
on się porusza, 
dziecko.

685
00:41:54,830 --> 00:41:56,090
Tutaj !

686
00:41:56,260 --> 00:41:57,570
Czy czujesz?

687
00:42:00,160 --> 00:42:02,450
Nic nie czuję. 
- Trzymać się.

688
00:42:04,600 --> 00:42:05,740
Oh!

689
00:42:08,880 --> 00:42:10,240
To się porusza!

690
00:42:37,590 --> 00:42:41,340
Czy mogę ci pomóc? 
- Szukam pana d'Entremont.

691
00:42:41,470 --> 00:42:43,790
Panie d'Entremont, 
Zobaczę

692
00:42:43,890 --> 00:42:47,450
Jose! 
- Não grite, eu não sou surdo!

693
00:42:48,030 --> 00:42:49,100
Przebaczenie.

694
00:42:49,750 --> 00:42:51,990
Tak. 
- Szuka pana d'Entremont.

695
00:42:52,090 --> 00:42:55,110
Panie Charlesie. Wchodzi, wychodzi...

696
00:42:55,510 --> 00:42:56,970
nigdy nie wiesz.

697
00:42:58,010 --> 00:42:59,680
Spróbuj tego w barze.

698
00:42:59,780 --> 00:43:02,330
Dziś jest nam to obojętne 
dla pokoi.

699
00:43:13,110 --> 00:43:14,730
Proszę.

700
00:43:14,990 --> 00:43:16,650
pozwoliłam sobie...

701
00:43:22,810 --> 00:43:24,550
Może pocałunek?

702
00:43:24,650 --> 00:43:26,490
Mam przyjaciela, który nie miał od ciebie wiadomości.

703
00:43:26,600 --> 00:43:29,930
Ona się martwi, 
jeśli się z niej śmiejemy.

704
00:43:30,600 --> 00:43:32,240
Jest gorąco, 
zdejmij kurtkę.

705
00:43:32,350 --> 00:43:36,330
Nie, nie jest mi gorąco. 
- Pocisz się, zdejmij kurtkę.

706
00:43:36,510 --> 00:43:37,630
Pospiesz się!

707
00:43:37,960 --> 00:43:40,170
Czy nie jest lepiej w ten sposób?

708
00:43:40,330 --> 00:43:41,610
Chrześcijanin!

709
00:43:43,570 --> 00:43:44,980
Panie Charlesie.

710
00:43:47,590 --> 00:43:49,450
Nie mów mi tego
boisz się mnie.

711
00:43:49,550 --> 00:43:51,360
To dla Marii
 Martwię się.

712
00:43:51,460 --> 00:43:52,460
Maria

713
00:43:53,560 --> 00:43:54,860
Maria?

714
00:43:55,070 --> 00:43:56,250
Maria?

715
00:43:56,740 --> 00:43:58,430
Nie pamiętasz jej?

716
00:44:01,640 --> 00:44:03,060
Blondynka?

717
00:44:05,100 --> 00:44:07,730
Dlaczego się śmiejesz? 
- Z twojego powodu.

718
00:44:07,830 --> 00:44:09,750
Twoje małe stowarzyszenie.

719
00:44:09,880 --> 00:44:12,190
Nie odpowiedziałeś na moje pytanie 
- Jakie pytanie?

720
00:44:12,290 --> 00:44:14,080
Co mam powiedzieć Marii.

721
00:44:16,280 --> 00:44:18,590
Och, przywitaj się z nim!

722
00:44:20,950 --> 00:44:22,860
Przestań, zraniłeś mnie.

723
00:44:22,960 --> 00:44:24,930
Kiedy go trzymam, nie puszczam.

724
00:44:26,510 --> 00:44:28,190
To ciężka sprawa.

725
00:44:28,290 --> 00:44:30,840
To trudna sprawa, ale zimna.

726
00:44:32,180 --> 00:44:34,060
Co, jesteś 
całkowicie gruby?

727
00:44:34,160 --> 00:44:36,770
Rewolwer, nie podoba ci się?

728
00:44:37,600 --> 00:44:39,080
Bardzo.

729
00:44:40,120 --> 00:44:42,940
Dlaczego mi grozisz? 
- To ty mi grozisz.

730
00:44:43,050 --> 00:44:44,950
Położyłeś rękę 
za moimi plecami bez ostrzeżenia.

731
00:44:45,050 --> 00:44:46,670
Wyciągam rewolwer.

732
00:44:46,770 --> 00:44:50,010
Czy wszystko w porządku, panie Charles?
- Nie wiem, Christianie, zobaczmy.

733
00:44:50,330 --> 00:44:52,540
To ja zapytałem 
jeśli wszystko jest w porządku.

734
00:44:53,540 --> 00:44:55,780
To był on 
Groził mi rewolwerem.

735
00:44:55,980 --> 00:44:58,060
Zatrzymaj się, weź rewolwer...

736
00:44:58,160 --> 00:45:00,160
Zapomniałem włożyć naboje.

737
00:45:05,260 --> 00:45:08,430
Idź, strzelaj, strzelaj!

738
00:45:09,430 --> 00:45:11,490
Skończyły ci się naboje, idioto.

739
00:45:11,590 --> 00:45:12,970
Mam naboje, spójrz...

740
00:45:13,070 --> 00:45:14,570
Zabiję go.

741
00:45:15,260 --> 00:45:17,000
Nie udawajcie głupców, chłopaki!

742
00:45:26,110 --> 00:45:28,710
Meu Deus, eu não pretendia matá-lo.

743
00:45:28,960 --> 00:45:33,220
Uspokój się, 
To pistolet alarmowy restauracji, idioto.

744
00:45:33,930 --> 00:45:36,010
Wszystko w porządku, panie i panowie...

745
00:45:36,110 --> 00:45:39,300
Nie ma żadnych zagrożeń, 
jesteśmy homoseksualistami.

746
00:45:39,430 --> 00:45:40,740
Chrześcijanin!

747
00:45:40,840 --> 00:45:42,770
Zaoferuj każdemu drinka, 
To na mnie.

748
00:45:45,560 --> 00:45:48,160
To bardzo dobre, 
ale już jedziemy.

749
00:45:49,050 --> 00:45:51,140
Dziękuję bardzo. Dobranoc.

750
00:45:51,240 --> 00:45:53,050
położysz 
to w mojej notatce.

751
00:46:07,300 --> 00:46:09,300
Dlaczego ty? 
Nie przekazujesz jej żadnych wiadomości?

752
00:46:09,410 --> 00:46:11,460
Nawet jeśli tak jest 
czasami.

753
00:46:13,540 --> 00:46:16,130
Dlaczego nigdy tego nie robisz 
odpowiedzieć na pytania?

754
00:46:16,480 --> 00:46:19,140
Masz problemy z dostrzeganiem wiatru...

755
00:46:19,250 --> 00:46:21,560
różne przygody.

756
00:46:23,020 --> 00:46:25,700
Niewiele rozumiesz. 
- Dokładnie.

757
00:46:25,800 --> 00:46:27,380
Nawet nic.

758
00:46:28,560 --> 00:46:30,560
Czy wiesz dlaczego 
Czy ty nic nie rozumiesz?

759
00:46:30,660 --> 00:46:31,560
Nie.

760
00:46:32,000 --> 00:46:34,420
Ponieważ poszedłeś 
na drugą stronę.

761
00:46:35,370 --> 00:46:37,800
Po drugiej stronie czego? 
- Z linii.

762
00:46:37,990 --> 00:46:39,450
Która linia?

763
00:46:39,920 --> 00:46:41,760
Jesteście pionierami.

764
00:46:41,870 --> 00:46:44,430
Wszyscy pionierzy krzyżują się
 linię pewnego dnia.

765
00:46:45,160 --> 00:46:46,770
Kim jesteś?

766
00:46:47,420 --> 00:46:49,750
O co chodzi 
mojej odpowiedzi?

767
00:46:49,990 --> 00:46:51,630
Czy mógłbyś 
oświeć nas.

768
00:46:51,910 --> 00:46:53,700
Nie zrozumiesz.

769
00:46:54,450 --> 00:46:56,680
Czy jesteśmy teraz głupi?

770
00:46:56,840 --> 00:46:59,120
Problem nie w tym
jesteś idiotą.

771
00:46:59,220 --> 00:47:01,610
Problem w tym, że ty 
nie jest dostrojony.

772
00:47:02,290 --> 00:47:05,110
Jeśli powiem Ci kim jestem, 
to nie będzie dla ciebie nic znaczyć.

773
00:47:05,210 --> 00:47:06,300
Nic.

774
00:47:06,600 --> 00:47:08,260
Spróbuj mimo to.

775
00:47:09,480 --> 00:47:11,970
Czy na pewno chcesz słuchać?

776
00:47:12,230 --> 00:47:14,570
Będziesz rodzić, cholera?

777
00:47:14,670 --> 00:47:15,770
Co?

778
00:47:17,640 --> 00:47:19,320
Jestem heteroseksualnym facetem.

779
00:47:23,190 --> 00:47:24,880
Żartujesz?

780
00:47:25,680 --> 00:47:27,550
Są jeszcze ludzie heteroseksualni.

781
00:47:28,040 --> 00:47:30,020
Jesteśmy w liczbach...

782
00:47:30,540 --> 00:47:33,370
Czy wiesz, co to jest heteroseksualizm?

783
00:47:33,470 --> 00:47:35,370
Mamy pewne informacje.

784
00:47:35,470 --> 00:47:37,830
Z kiedy pochodzą Twoje informacje?

785
00:47:37,960 --> 00:47:40,810
Czy wiesz co 
heteroseksualny mężczyzna robi dzisiaj...

786
00:47:40,910 --> 00:47:43,130
A co z kobietą heteroseksualną?

787
00:47:43,390 --> 00:47:45,900
Działa ci to na nerwy,
Zaczynam się denerwować.

788
00:47:46,000 --> 00:47:48,550
Pozwól mi, pozwól mu mówić.

789
00:47:49,460 --> 00:47:51,320
Co więc robią?

790
00:47:51,820 --> 00:47:53,850
Czekamy na Twoje wystąpienie.

791
00:47:54,450 --> 00:47:55,740
Nic nie robi.

792
00:47:55,940 --> 00:47:56,990
Nic.

793
00:47:57,090 --> 00:47:58,660
On się nie rusza.

794
00:47:58,930 --> 00:48:00,840
Ale dlaczego się nie rusza?

795
00:48:01,090 --> 00:48:02,510
Nie ufa

796
00:48:02,980 --> 00:48:04,800
Polityka dotycząca małych części

797
00:48:08,390 --> 00:48:10,670
Znam na przykład Marię...

798
00:48:11,070 --> 00:48:14,130
Zapisuję to w swoim notatniku: 
„Poznałem Marię...

799
00:48:14,500 --> 00:48:16,340
ryzykowne spotkanie...

800
00:48:16,440 --> 00:48:18,220
pilne oczekiwanie.”

801
00:48:20,010 --> 00:48:22,530
A poza tym Marie jest pospolita

802
00:48:24,730 --> 00:48:27,740
Tak, to prawda...

803
00:48:28,170 --> 00:48:30,010
nie możemy powiedzieć 
niech to będzie bomba.

804
00:48:30,110 --> 00:48:33,030
Tak, zasługujesz na to
lepiej niż to.

805
00:48:33,130 --> 00:48:34,770
Zasługujesz na coś lepszego, prawda?

806
00:48:34,870 --> 00:48:36,260
Co więcej, ona...

807
00:48:36,340 --> 00:48:38,390
Nie jest już taka młoda.

808
00:48:38,930 --> 00:48:40,490
Czekaj, co ona ma?

809
00:48:40,590 --> 00:48:45,070
35? 40? 45? 
- Nie wiem.

810
00:48:45,170 --> 00:48:48,350
Dziś dziewczyny 
Wszyscy są nieletni.

811
00:48:48,740 --> 00:48:50,920
w każdym razie 
Ma co najmniej 50 lat.

812
00:48:51,140 --> 00:48:52,130
Tak.

813
00:48:54,050 --> 00:48:55,830
Jesteście wielkimi łajdakami.

814
00:48:55,930 --> 00:48:57,600
Tak. 
- Co masz na myśli, łajdaki?

815
00:48:57,710 --> 00:48:59,650
Robisz cokolwiek 
żeby się od niej uwolnić...

816
00:48:59,760 --> 00:49:02,010
łącznie z powiedzeniem mi 
że jest stara.

817
00:49:02,170 --> 00:49:03,730
To jest stare.

818
00:49:03,830 --> 00:49:05,450
A ty, czym jesteś?

819
00:49:06,080 --> 00:49:09,590
Grupa, która pływa
pod prąd w oceanie.

820
00:49:12,110 --> 00:49:15,200
Chcę tylko być akceptowana 
kiedy jesteśmy razem.

821
00:49:16,200 --> 00:49:18,040
Chcę tylko, żeby mnie zrozumiano...

822
00:49:18,440 --> 00:49:20,290
kiedy chcesz być ojcem.

823
00:49:21,340 --> 00:49:24,400
Chcę tylko być kochana 
jeśli jesteś nosicielem wirusa HIV.

824
00:49:25,570 --> 00:49:27,400
Jestem nosicielem wirusa HIV.

825
00:49:29,490 --> 00:49:30,740
Przebaczenie?

826
00:49:34,130 --> 00:49:37,880
Teraz rozumiesz dlaczego 
Nie chcesz kobiety w ciąży?

827
00:51:01,080 --> 00:51:03,090
Może powinniśmy 
przestań go naciskać?

828
00:51:03,280 --> 00:51:05,290
Twój koszyk jest pusty.

829
00:51:05,500 --> 00:51:07,530
Tylko to mnie trzyma 
odłączony od niej.

830
00:51:07,620 --> 00:51:09,440
Tu była jej walizka.

831
00:51:09,540 --> 00:51:11,190
Były tam jej rzeczy.

832
00:51:12,060 --> 00:51:14,400
Cóż, nie 
cierpieć z tego powodu.

833
00:51:17,360 --> 00:51:19,250
To nie było pożegnanie...

834
00:51:19,410 --> 00:51:22,210
To było pożegnanie. 
- Nie, to nie było pożegnanie.

835
00:51:22,310 --> 00:51:26,080
Jakie pożegnanie? 
Powiedziała, że ​​zostanie na 15 dni.

836
00:51:26,890 --> 00:51:29,080
Jozue walczył pod Jerychem...

837
00:51:29,180 --> 00:51:31,210
i ściany się zawaliły.

838
00:51:32,800 --> 00:51:36,820
Jericho, Jericho, Jericho

839
00:51:36,920 --> 00:51:40,890
Jozue walczył pod Jerychem i mury się zawaliły.

840
00:51:41,090 --> 00:51:42,290
Cześć !

841
00:51:43,320 --> 00:51:44,590
Cześć !

842
00:51:58,840 --> 00:52:01,370
Bóg cię wita.

843
00:52:02,320 --> 00:52:04,750
Bóg nas wita. 
- Przyjemny.

844
00:52:04,880 --> 00:52:06,210
Przepraszam.

845
00:52:06,310 --> 00:52:08,180
Proszę o trochę uwagi.

846
00:52:08,280 --> 00:52:10,070
Dziś mam wiele małżeństw.

847
00:52:10,170 --> 00:52:12,590
Dziś błogosławię ten związek.

848
00:52:12,700 --> 00:52:13,700
Amen.

849
00:52:14,350 --> 00:52:17,430
Nie, mam siedem spotkań. Oh!

850
00:52:20,055 --> 00:52:22,055
Oto jesteśmy w Las Vegas

851
00:52:22,780 --> 00:52:24,780
zebrali się dziś wieczorem

852
00:52:24,805 --> 00:52:26,805
świętować wesele

853
00:52:30,680 --> 00:52:32,180
Maria i Karol...

854
00:52:32,280 --> 00:52:34,630
przysięgasz, że będziesz wierny...

855
00:52:34,980 --> 00:52:36,440
dla siebie nawzajem...

856
00:52:36,910 --> 00:52:38,620
i wychowuj swoje dziecko...

857
00:52:39,890 --> 00:52:43,250
święty owoc ich zjednoczenia i miłości Boga...

858
00:52:44,240 --> 00:52:45,790
na zasadach...

859
00:52:45,910 --> 00:52:47,650
które w nas zaszczepił.

860
00:52:49,780 --> 00:52:51,380
Te zasady...

861
00:52:52,750 --> 00:52:54,760
co pozwoli temu dziecku...

862
00:52:54,860 --> 00:52:57,170
aby uciec przed niebezpieczeństwami naszego społeczeństwa...

863
00:52:57,270 --> 00:52:59,280
Na wszelkie pokusy...

864
00:52:59,380 --> 00:53:01,220
Dewiacjoniści...

865
00:53:02,110 --> 00:53:04,440
aby uchronić Cię przed karą...

866
00:53:04,480 --> 00:53:05,810
boski.

867
00:53:06,110 --> 00:53:07,750
Słyszę alkohol

868
00:53:08,180 --> 00:53:09,710
Słyszę narkotyki.

869
00:53:10,070 --> 00:53:11,410
słyszę...

870
00:53:11,560 --> 00:53:14,220
seksualność wbrew naturze.

871
00:53:14,870 --> 00:53:16,790
słyszę! słyszę!

872
00:53:16,890 --> 00:53:18,850
Słyszysz cokolwiek?

873
00:53:19,870 --> 00:53:23,410
Jerycho, Jerycho, Jerycho...

874
00:53:23,510 --> 00:53:28,260
Jozue walczył pod Jerychem i mury się zawaliły.

875
00:53:28,540 --> 00:53:30,490
Możesz wymienić swoje pierścionki.

876
00:54:11,260 --> 00:54:13,470
Pozwalasz mi pchać 
trochę wózka dziecięcego?

877
00:54:13,580 --> 00:54:15,450
Proszę, dziękuję panu.

878
00:54:23,840 --> 00:54:25,390
Nie masz dzieci?

879
00:54:25,730 --> 00:54:27,670
Właściwie to czekam na jednego. Oh!

880
00:54:27,770 --> 00:54:29,930
Ale mam problemy z jego otrzymaniem.

881
00:54:31,040 --> 00:54:32,700
Adopcja?

882
00:54:33,510 --> 00:54:35,110
Jestem homoseksualistą.

883
00:54:35,310 --> 00:54:37,350
Jest to więc adopcja.

884
00:54:37,450 --> 00:54:39,880
Adopcja nie jest dozwolona 
dla homoseksualistów...

885
00:54:39,980 --> 00:54:41,570
Takie jest prawo we Francji.

886
00:54:41,670 --> 00:54:44,790
W Szwecji, Danii, Holandii tak, we Francji nie.

887
00:54:47,220 --> 00:54:50,540
Czy to mała dziewczynka? 
- Nie, to mały chłopiec.

888
00:54:51,780 --> 00:54:54,320
Dlatego się do mnie uśmiecha.

889
00:54:54,520 --> 00:54:56,920
Co masz na myśli? 
- nic, nie.

890
00:54:57,030 --> 00:54:58,480
Przepraszam.

891
00:54:58,800 --> 00:55:01,510
To prawda, jestem bardzo zmęczony 
w tej chwili.

892
00:55:01,600 --> 00:55:04,600
Biorę leki na uspokojenie 
moje niepokoje...

893
00:55:05,060 --> 00:55:06,590
wyobraźcie sobie, że to działa bardzo dobrze...

894
00:55:06,690 --> 00:55:08,310
Uspokaja wszystkie moje niepokoje...

895
00:55:08,410 --> 00:55:11,380
łącznie z mówieniem głupich rzeczy.

896
00:55:18,030 --> 00:55:20,010
Dlaczego jesteś 
patrzysz na mnie w ten sposób?

897
00:55:20,110 --> 00:55:23,010
Ale jak na ciebie patrzę? 
- Jakbym był szalony.

898
00:55:23,110 --> 00:55:24,440
O nie, naprawdę nie.

899
00:55:24,540 --> 00:55:27,580
O nie, naprawdę nie. 
Skręć w prawo.

900
00:55:28,400 --> 00:55:31,680
Dlaczego po prawej? 
- Mieszkam na ulicy po prawej stronie.

901
00:55:32,280 --> 00:55:34,380
Ale nie chcę iść do twojego domu.

902
00:55:34,480 --> 00:55:36,280
Ale chcę wrócić do domu.

903
00:55:36,730 --> 00:55:37,820
Przychodzić !

904
00:55:44,020 --> 00:55:45,220
Pomoc !

905
00:55:45,660 --> 00:55:47,870
Pomóż, mój syn 
zostało mi skradzione!

906
00:55:48,640 --> 00:55:49,840
Pomoc !

907
00:56:01,030 --> 00:56:02,420
Fripounet!

908
00:56:03,000 --> 00:56:05,830
Podwójna kawa 
do szefa, daj spokój!

909
00:56:16,610 --> 00:56:20,030
518 `` depilacja woskiem, jak to uzasadnić?

910
00:56:20,130 --> 00:56:22,960
Owłosione przedramiona 
może być niewygodne dla klientów.

911
00:56:23,070 --> 00:56:26,440
I czy koszula też im przeszkadzała?

912
00:56:27,320 --> 00:56:28,340
Uff!

913
00:56:33,560 --> 00:56:36,540
750? Co to jest?

914
00:56:36,730 --> 00:56:38,090
Twoje narkotyki.

915
00:56:38,190 --> 00:56:40,530
Narkotyki? 
Fiscally, this does not happen.

916
00:56:40,630 --> 00:56:42,540
Są klienci, którzy pytają.

917
00:56:42,640 --> 00:56:45,630
Jesteś fajny, kup to
swoje dogry wszystkim.

918
00:56:45,910 --> 00:56:47,240
Fripounet!

919
00:56:48,070 --> 00:56:50,290
Idź kupić butelkę,
 będzie głodny.

920
00:56:50,340 --> 00:56:51,850
I mleko też, hm...

921
00:56:51,950 --> 00:56:53,620
W aptece.

922
00:56:55,160 --> 00:56:57,260
Ukradłeś 
znowu dziecko?

923
00:57:00,300 --> 00:57:01,740
Zostawię cię, Loic...

924
00:57:01,840 --> 00:57:04,980
jeśli natychmiast nie zwrócisz dziecka, 
Opuszczę cię.

925
00:57:06,300 --> 00:57:08,300
Czy poznałeś kogoś innego?

926
00:57:08,420 --> 00:57:11,150
Spotkałem brudnego idiotę.

927
00:57:11,290 --> 00:57:13,330
W moim życiu nie ma nikogo.

928
00:57:13,410 --> 00:57:15,810
Jedyna osoba w moim 
życie to byłeś ty.

929
00:57:15,910 --> 00:57:18,300
Dziękuję za Twoją obecność, 
to była piękna historia.

930
00:57:18,410 --> 00:57:21,430
Żałosne. 
- Tak, masz rację.

931
00:57:21,640 --> 00:57:24,870
Homoseksualista, który się starzeje, 
może tak pozostać.

932
00:57:24,940 --> 00:57:26,960
Spójrz na niego! Spójrz na niego! Spójrz na niego!

933
00:57:27,390 --> 00:57:29,780
Budzi się pewnego ranka, 
patrzy w lustro i mówi:

934
00:57:29,880 --> 00:57:31,720
„O cholera, chcę mieć dziecko”.

935
00:57:31,820 --> 00:57:33,670
Tak, chcę mieć dziecko!
Tak, chcę mieć dziecko!

936
00:57:35,110 --> 00:57:36,850
Żebym mógł się zająć...

937
00:57:38,410 --> 00:57:40,120
przytul go...

938
00:57:40,630 --> 00:57:42,460
niech beka...

939
00:57:43,530 --> 00:57:45,310
zobaczcie wasze pierwsze uśmiechy...

940
00:57:45,660 --> 00:57:47,770
twój pierwszy ząb, 
Twoje pierwsze kroki.

941
00:57:52,320 --> 00:57:53,600
Będąc tam...

942
00:57:53,700 --> 00:57:56,500
pierwszego dnia idzie do szkoły 
ze swoim małym plecakiem

943
00:57:56,600 --> 00:57:58,110
dumny.

944
00:57:59,030 --> 00:58:01,080
Z twoimi nowymi butami.

945
00:58:01,960 --> 00:58:03,550
Jakie nowe buty?

946
00:58:03,650 --> 00:58:06,910
Kochanie, kup nowe buty 
w drodze powrotnej ze szkoły

947
00:58:07,020 --> 00:58:08,940
Dlaczego bolą Cię stopy? 
Dzięki.

948
00:58:09,040 --> 00:58:11,900
Poza traumą związaną z wypuszczeniem go do szkoły 
z tymi bandytami...

949
00:58:12,000 --> 00:58:14,500
Czy on też powinien mieć obolałe stopy?

950
00:58:14,760 --> 00:58:17,660
Trochę duże buty 
nie rań swoich stóp.

951
00:58:17,760 --> 00:58:19,700
Straci je, jeśli ty 
kup bardzo duży.

952
00:58:19,770 --> 00:58:21,610
Tak, Sebastianie Jouve.

953
00:58:22,190 --> 00:58:23,800
Bo ja też to robię.

954
00:58:23,910 --> 00:58:25,990
Tak, to znowu ja.

955
00:58:26,280 --> 00:58:29,140
Właśnie znalazłam wózek dziecięcy...

956
00:58:29,240 --> 00:58:32,190
z dzieckiem przy drzwiach wejściowych

957
00:58:32,370 --> 00:58:35,760
Tak, ponownie,
Nie wiem, co widzą pod moimi drzwiami.

958
00:58:35,840 --> 00:58:37,630
Nie, nic mu nie jest.

959
00:58:37,720 --> 00:58:41,090
Tak, dostarczam natychmiast, 
Pani Komisarz.

960
00:58:42,430 --> 00:58:44,710
Tak, ja też, ściskam.

961
00:58:49,320 --> 00:58:51,900
Co robisz? 
z tą torbą, Seb?

962
00:58:52,540 --> 00:58:54,310
To koniec, zostawiam cię.

963
00:58:56,410 --> 00:58:57,890
Nie winię cię, Seb.

964
00:58:57,990 --> 00:59:00,840
Zawsze prosisz o przebaczenie, 
Tylko tyle możesz zrobić...

965
00:59:00,940 --> 00:59:04,240
i drażnić wszystkich tak bardzo, jak to możliwe. 
- Nie mów tak przy chłopcu.

966
00:59:04,860 --> 00:59:06,940
Nie mogę już tego znieść, 
Nie mogę już tego znieść!

967
00:59:07,050 --> 00:59:09,940
Nie mogę już tego znieść! 
To zbyt wiele, żeby zapytać.

968
00:59:10,790 --> 00:59:12,500
Jestem jeszcze młody, 
Mam przyszłość...

969
00:59:12,600 --> 00:59:14,630
Ja też chciałbym być szczęśliwy.

970
00:59:14,830 --> 00:59:16,850
Jeszcze jedna ostatnia szansa. 
- Nie.

971
00:59:16,950 --> 00:59:20,650
Zasługuję na to, Seb. 
- Nie, jest już za późno.

972
00:59:22,450 --> 00:59:24,280
Zwracam ci wolność.

973
00:59:24,410 --> 00:59:26,180
Poddaję się.

974
00:59:40,810 --> 00:59:43,130
On wróci, 
Jestem pewien.

975
00:59:43,230 --> 00:59:45,140
Nie zepsujesz wszystkiego w ten sposób.

976
00:59:45,280 --> 00:59:47,420
Zwłaszcza restauracja!

977
00:59:49,930 --> 00:59:51,860
Będzie to wyjątkowe danie dla każdego!

978
00:59:51,960 --> 00:59:53,800
Regino z pizzą! 
-Oh!

979
00:59:53,970 --> 00:59:56,450
A ja zamówiłam wszystko w Pizza Boy!

980
00:59:56,560 --> 00:59:59,080
Ponadto, 
kelnerzy są bardzo mili.

981
01:00:01,530 --> 01:00:02,540
Oh!

982
01:00:13,910 --> 01:00:17,300
I skacz! Majtki na żyrandolu, na czworakach w sypialni!

983
01:00:18,540 --> 01:00:20,640
Majtki w żyrandolu...

984
01:00:20,770 --> 01:00:23,310
Na czworakach w sypialni!

985
01:00:24,460 --> 01:00:25,810
I prawda!

986
01:00:26,130 --> 01:00:27,520
Pokój !

987
01:00:27,830 --> 01:00:30,640
Nie myśleliśmy o pokoju. 
- Który pokój?

988
01:00:30,740 --> 01:00:32,320
Pokój malucha!

989
01:00:32,420 --> 01:00:34,900
Wyobraź sobie tę Marię 
wróć z dzieckiem.

990
01:00:35,000 --> 01:00:37,190
Nie przygotowaliśmy pokoju.

991
01:00:43,050 --> 01:00:45,050
Ach, meu Deus, os boiolas!

992
01:00:45,560 --> 01:00:48,450
Puść mnie sam, to będzie szybkie.

993
01:00:49,700 --> 01:00:51,790
Wrócę za 5 minut.

994
01:00:59,960 --> 01:01:01,500
Znowu hałas.

995
01:01:01,700 --> 01:01:03,270
Boiola!

996
01:01:04,190 --> 01:01:05,790
Boiola!

997
01:01:23,010 --> 01:01:24,380


998
01:01:28,360 --> 01:01:30,330
Co to jest?

999
01:01:30,910 --> 01:01:32,880
Co to nie jest?

1000
01:01:33,430 --> 01:01:36,830
Moja głowa jest 
Do góry nogami, widzę to.

1001
01:01:38,340 --> 01:01:41,800
Już nie wiesz 
czy to idzie do przodu, czy w kółko...

1002
01:01:42,910 --> 01:01:46,180
Wycofujesz się przy najmniejszej okazji.

1003
01:01:56,960 --> 01:01:58,790
Co to do cholery jest?

1004
01:01:58,870 --> 01:02:01,760
Pokój dziecięcy
w toku, proszę pana.

1005
01:02:01,860 --> 01:02:04,530
Nigdy nie pozwalamy dzieciom przebywać w tym obiekcie.

1006
01:02:04,620 --> 01:02:07,140
Wszyscy współwłaściciele wyrazili zgodę.

1007
01:02:07,200 --> 01:02:09,050
To było jednomyślne głosowanie

1008
01:02:09,560 --> 01:02:11,200
Wyjaśnię ci, 
proszę pana.

1009
01:02:11,300 --> 01:02:12,950
Jestem homoseksualistą.

1010
01:02:13,050 --> 01:02:15,140
A więc, drogi Apollinie, czy jesteśmy w pułapce?

1011
01:02:15,730 --> 01:02:18,900
I wszyscy komicy 
widzisz, są homoseksualiści...

1012
01:02:19,000 --> 01:02:21,940
Wszystko, co kupili 
które tam widziałeś...

1013
01:02:22,040 --> 01:02:24,580
To dla dziecka, które nie istnieje.

1014
01:02:24,680 --> 01:02:27,520
Dlaczego więc pokój? 
- Na wszelki wypadek!

1015
01:02:28,640 --> 01:02:30,990
Weź to! No dalej, posiekaj małego!

1016
01:02:31,400 --> 01:02:32,800
Nie ruszaj się, ty!

1017
01:02:36,310 --> 01:02:39,280
Smaku, drogie panie
i szampan Lanson.

1018
01:02:44,630 --> 01:02:47,720
Zamówiłem carpaccio. 
- Jesteśmy do góry nogami.

1019
01:02:55,580 --> 01:02:58,620
Zamówiłem carpaccio. 
- Och, to dobrze.

1020
01:02:59,170 --> 01:03:02,420
Słuchaj, zamówiłem carpaccio, 
Minęło 25 minut.

1021
01:03:02,520 --> 01:03:04,740
To nie zajmuje 25 minut 
przygotować carpaccio.

1022
01:03:04,840 --> 01:03:08,450
Nie trzeba gotować, 
To cięcie i dodawanie oleju.

1023
01:03:08,720 --> 01:03:10,190
Zadzwoń do mnie szefie!

1024
01:03:10,290 --> 01:03:12,910
On jest szefem!

1025
01:03:13,700 --> 01:03:14,750
Słuchać!

1026
01:03:14,850 --> 01:03:17,670
Zamówiłem carpaccio ponad 25 minut temu.

1027
01:03:17,770 --> 01:03:19,290
Nie chcę tego słyszeć.

1028
01:03:19,390 --> 01:03:21,130
Nie będziesz słuchać, jesteś w drugim.

1029
01:03:21,160 --> 01:03:22,410
Nie chcę tego słyszeć.

1030
01:03:22,510 --> 01:03:25,700
Dźwięk krąży pionowo
i dziecko płacze.

1031
01:03:25,800 --> 01:03:28,530
Nie, jeśli się tym zajmiemy. 
- Co wiesz?

1032
01:03:28,620 --> 01:03:30,890
Miałem 3 dzieci, byłem...

1033
01:03:31,090 --> 01:03:33,640
i zadbałem 
i nadal się tym opiekuję.

1034
01:03:33,770 --> 01:03:36,740
Mam syna, ma 42 lata,
nigdy nie pracowałem...

1035
01:03:36,840 --> 01:03:39,830
i nadal będę zmuszony płacić emeryturę.

1036
01:03:39,930 --> 01:03:41,480
Czy to jest nagroda?

1037
01:03:41,580 --> 01:03:43,510
I ty też byś tego chciał 
że zrobię guili-guili...

1038
01:03:43,610 --> 01:03:45,560
Twoje dziecko będzie rosło
 z pełną prędkością?

1039
01:03:45,600 --> 01:03:48,880
Kto złamie im usta, 
przytrzaśnij sobie palce drzwiami.

1040
01:03:48,980 --> 01:03:52,020
Na schodach, 
wpadniemy w marmury.

1041
01:03:52,600 --> 01:03:55,250
Potem są łyżwy,
wielu przyjaciół...

1042
01:03:55,350 --> 01:03:57,150
motocykle pod drzwiami.

1043
01:03:58,040 --> 01:03:59,240
I...

1044
01:03:59,440 --> 01:04:01,900
Uderzyliśmy w złą podłogę i...

1045
01:04:02,000 --> 01:04:03,810
Graliśmy u sąsiada i...

1046
01:04:06,320 --> 01:04:07,660
sąsiad...

1047
01:04:10,380 --> 01:04:11,840
kto jest...

1048
01:04:12,500 --> 01:04:14,000
Jabłko.

1049
01:04:33,320 --> 01:04:35,050
Co nowego?

1050
01:04:36,030 --> 01:04:37,170
Szampan!

1051
01:04:37,270 --> 01:04:40,010
Cóż, tak, to się dzieje tam na górze, 
w restauracji nie ma nikogo innego.

1052
01:04:40,140 --> 01:04:41,240
Zdrowie !

1053
01:04:41,260 --> 01:04:42,360
Co to jest?

1054
01:04:42,460 --> 01:04:44,670
Zamiast być smutnym, 
Mamy imprezę piżamową.

1055
01:04:44,770 --> 01:04:47,070
Och, super! 
- Tak, mają dobre dziewczyny.

1056
01:04:54,750 --> 01:04:57,740
Idź na skróty, chodźmy do kuchni.

1057
01:04:59,630 --> 01:05:01,240
Jest tam ktoś?

1058
01:05:02,400 --> 01:05:04,020
Jest tam ktoś?

1059
01:05:10,590 --> 01:05:12,780
Zamówiłem carpaccio. 
- O tak?

1060
01:05:12,920 --> 01:05:15,530
Bądź cierpliwy, 
to się zacznie.

1061
01:05:15,670 --> 01:05:18,100
Scott w piżamie, kochanie!

1062
01:05:19,440 --> 01:05:21,290
nie rozumiem 
co się dzieje.

1063
01:05:21,390 --> 01:05:23,500
Wychodzę z kuchni, nikogo tam nie ma.

1064
01:05:23,600 --> 01:05:25,660
Gdzie są ludzie z kuchni?

1065
01:05:26,170 --> 01:05:28,810
To nie w kuchni się dzieje, kochanie, 
To jest tam.

1066
01:05:28,910 --> 01:05:30,340
Czy na górze są pokoje?

1067
01:05:30,620 --> 01:05:33,120
Właśnie otworzyliśmy pokoje. 
- Cisza!

1068
01:05:33,210 --> 01:05:35,310
Ponieważ zamówiłem carpaccio.

1069
01:05:35,980 --> 01:05:37,310
Do zobaczenia wkrótce!

1070
01:05:39,990 --> 01:05:43,770
Czy na górze są pokoje? 
- Czy ktoś wie, co się dzieje?

1071
01:05:46,610 --> 01:05:48,880
Czy masz jakieś informacje 
o tym co się dzieje?

1072
01:05:51,880 --> 01:05:53,150
Świece!

1073
01:05:53,740 --> 01:05:56,970
Świece! Świece! Świece!

1074
01:05:57,070 --> 01:06:00,140
Świece! Świece! Świece!

1075
01:07:14,050 --> 01:07:16,610
Hej! 
- Jaki jest problem?

1076
01:07:16,700 --> 01:07:19,980
W kuchni jest facet 
zamawiam carpaccio.

1077
01:07:20,690 --> 01:07:22,240
A ty nie masz?

1078
01:07:25,610 --> 01:07:28,210
Dlaczego zamówiłeś carpaccio 
mojej żonie?

1079
01:07:28,310 --> 01:07:30,030
Czekam 25 minut.

1080
01:07:31,050 --> 01:07:32,140
mam...

1081
01:07:33,390 --> 01:07:35,240
blankiet.

1082
01:07:39,840 --> 01:07:41,630
Daj mi rachunek.

1083
01:07:47,810 --> 01:07:50,920
Znowu o niej śniłem...

1084
01:07:51,500 --> 01:07:55,800
To głupie, nic z tym nie zrobiła.

1085
01:07:57,570 --> 01:08:00,940
Ona nie jest naprawdę ładna...

1086
01:08:01,140 --> 01:08:05,670
Jest lepiej, jest stworzone dla mnie.

1087
01:08:07,330 --> 01:08:11,150
Bardzo gładka...

1088
01:08:13,460 --> 01:08:16,630
tylko dla mojego serca.

1089
01:08:16,970 --> 01:08:20,720
Tak bardzo o niej marzyłem...

1090
01:08:22,000 --> 01:08:26,200
niech prześcieradła o tym pamiętają.

1091
01:08:27,350 --> 01:08:30,280
Spałam na jego ciele...

1092
01:08:31,560 --> 01:08:35,100
wstrząśnięty jego „kocham cię”.

1093
01:08:36,550 --> 01:08:39,200
Gdybym mógł...

1094
01:08:39,310 --> 01:08:41,740
Obudź się

1095
01:08:41,840 --> 01:08:45,330
Przy twoim boku.

1096
01:08:45,650 --> 01:08:47,840
Przestrzeń, proszę.

1097
01:08:48,540 --> 01:08:50,430
Nie widzisz, że ona jest w ciąży?

1098
01:08:52,130 --> 01:08:54,180
Daj mi...

1099
01:08:54,610 --> 01:08:56,560
nadzieja.

1100
01:08:57,010 --> 01:09:01,460
Daj mi jedną noc.

1101
01:09:01,920 --> 01:09:03,640
Pewnej nocy...

1102
01:09:05,340 --> 01:09:08,690
tylko dla niej i dla mnie.

1103
01:09:26,280 --> 01:09:28,610
Wiesz to 
to takie śmieszne.

1104
01:09:28,840 --> 01:09:30,250
Chciałem, żebyś mnie zobaczył...

1105
01:09:30,350 --> 01:09:32,610
w ciąży, mogę cię tylko rozśmieszyć.

1106
01:09:34,700 --> 01:09:38,090
Błagam o wybaczenie. 
- Ja też, proszę o wybaczenie.

1107
01:09:39,110 --> 01:09:40,440
O czym?

1108
01:09:40,600 --> 01:09:43,500
Nie wiem. Prosisz mnie o przebaczenie,
więc robię to samo.

1109
01:09:43,600 --> 01:09:44,600
Tak.

1110
01:09:45,700 --> 01:09:47,780
Do you still want me?

1111
01:10:16,940 --> 01:10:18,460
Karol na bloku!

1112
01:10:18,560 --> 01:10:20,830
Fripounet! Karol na bloku!

1113
01:10:21,010 --> 01:10:22,200
Wysiadać!

1114
01:10:22,290 --> 01:10:23,550
Wysiadać!

1115
01:10:24,060 --> 01:10:25,640
Wysiadać! Charles!

1116
01:10:25,810 --> 01:10:27,220
Wyjdź, suko.

1117
01:10:27,320 --> 01:10:30,020
Ale to ty, Charles. 
Nie poznajesz mnie?

1118
01:10:30,120 --> 01:10:32,080
To ja, Kevin.

1119
01:10:32,180 --> 01:10:34,190
To zabawne, 
Śniłem o tobie ostatniej nocy.

1120
01:10:34,300 --> 01:10:37,820
O życiu, które przemija i nigdy nie powraca. 
- Ale tak

1121
01:10:44,340 --> 01:10:47,640
Jestem Charles, jestem lekarzem. 
- Och, proszę pana, jest pan lekarzem!

1122
01:10:47,740 --> 01:10:48,950
Charles!

1123
01:10:49,050 --> 01:10:51,660
Zostaw swojego Samsonite’a, 
nie przejdziesz z tym.

1124
01:10:51,760 --> 01:10:54,270
To mój Samsonite, 
Mam wszystkie efekty.

1125
01:10:54,370 --> 01:10:57,650
Charles, jeśli chcesz przejść, 
Będziesz musiał coś poświęcić.

1126
01:10:57,730 --> 01:11:00,680
Więc to jest dziecko 
lub Samsonite.

1127
01:11:06,250 --> 01:11:07,340
Oh!

1128
01:11:08,140 --> 01:11:09,200
Oh!

1129
01:11:09,620 --> 01:11:11,840
Zniszczyłeś dzisiejszy wieczór...

1130
01:11:12,560 --> 01:11:13,810
piżama!

1131
01:11:19,280 --> 01:11:22,700
Dlaczego piżama...

1132
01:11:22,800 --> 01:11:25,880
Paski, kwiaty czy kropki?

1133
01:11:27,580 --> 01:11:29,970
Dlaczego piżama...

1134
01:11:30,070 --> 01:11:33,780
w nici, bawełna czy jedwab?

1135
01:11:41,030 --> 01:11:41,980
Oh!

1136
01:11:42,280 --> 01:11:43,360
Oh!

1137
01:11:45,210 --> 01:11:47,270
Jak ślicznie!

1138
01:11:47,350 --> 01:11:49,650
widziałeś? 
Postawiliśmy tutaj łóżeczko.

1139
01:11:49,960 --> 01:11:53,070
Więc może zobaczyć 
niebo i ptaki.

1140
01:11:53,170 --> 01:11:54,070
Oh!

1141
01:11:59,480 --> 01:12:01,110
Loic... 
- Tak.

1142
01:12:01,220 --> 01:12:03,280
siedzi tam kobieta.

1143
01:12:03,380 --> 01:12:05,390
Kobieta? 
- Tak.

1144
01:12:09,130 --> 01:12:10,670
Jaka kobieta?

1145
01:12:12,440 --> 01:12:14,320
Co tu robisz?

1146
01:12:15,130 --> 01:12:17,630
Przyszedłem ci dać
co obiecałem.

1147
01:12:18,010 --> 01:12:19,370
Słuchaj pani...

1148
01:12:19,470 --> 01:12:23,100
Doświadczamy czegoś bardzo ważnego 
dla naszego życia jako pary.

1149
01:12:23,200 --> 01:12:26,170
Więc zapytam 
żebyś zostawił nas w spokoju.

1150
01:12:28,970 --> 01:12:30,110
Marie!

1151
01:12:32,900 --> 01:12:34,510
Ale jesteś całkowicie oszukany.

1152
01:12:34,610 --> 01:12:37,190
To Marie, 
matka Twojego dziecka.

1153
01:12:37,290 --> 01:12:39,940
Tak, wiem, że to była Marie, 
więc co?

1154
01:12:40,020 --> 01:12:42,620
Ona nie wejdzie 
i wyjdź z mojego życia w takim stanie.

1155
01:12:42,720 --> 01:12:45,590
Ona też ma potrzeby. 
- Jak długo?

1156
01:12:45,690 --> 01:12:47,500
Niedługo, 
nie martw się.

1157
01:12:47,600 --> 01:12:49,940
To tylko dla uczczenia tej okazji.

1158
01:12:50,040 --> 01:12:51,700
Oto jest, jest zaznaczone.

1159
01:12:51,810 --> 01:12:54,570
Niech poczeka,
Dobrze jej to zrobi, uwierz mi.

1160
01:12:54,670 --> 01:12:56,040
Jeśli nadal czekasz...

1161
01:12:56,140 --> 01:12:58,340
ona wychodzi na ulicę, 
nigdy jej nie znajdziesz.

1162
01:12:58,440 --> 01:13:00,100
To prawda, masz rację.

1163
01:13:00,450 --> 01:13:01,900
Marie!

1164
01:13:02,440 --> 01:13:03,540
Marie!

1165
01:13:03,800 --> 01:13:04,900
Marie!

1166
01:13:05,000 --> 01:13:06,490
Mario, posłuchaj mnie!

1167
01:13:06,860 --> 01:13:08,790
Marie! 
- Teraz jest już za późno.

1168
01:13:08,890 --> 01:13:11,670
Zadbaj o swój związek, 
Ja zajmę się swoim.

1169
01:13:11,750 --> 01:13:14,180
Mario, przepraszam! 
Błagam o wybaczenie...

1170
01:13:14,280 --> 01:13:15,570
Byłem zły.

1171
01:13:15,670 --> 01:13:18,740
Byłem w Malibu w wysublimowanym domu 
ze stopami w wodzie.

1172
01:13:18,840 --> 01:13:21,660
Zarezerwowany pokój w szpitalu, 
Nie masz pojęcia, że istnieje.

1173
01:13:21,770 --> 01:13:23,220
Wróciłem do domu
dla ciebie.

1174
01:13:23,320 --> 01:13:26,910
Porzuciłem wszystko 
żebyś zobaczył narodziny swojego dziecka.

1175
01:13:27,040 --> 01:13:29,420
Czy on jest synem? 
- Oczywiście!

1176
01:13:29,620 --> 01:13:31,080
Syn!

1177
01:13:31,290 --> 01:13:32,720
Mój synu!

1178
01:13:32,860 --> 01:13:34,630
Moje 2 miłości!

1179
01:13:34,800 --> 01:13:37,030
Niedługo będzie Was 3.

1180
01:14:43,920 --> 01:14:45,020
Iść!

1181
01:14:45,120 --> 01:14:46,460
Wytrzymałość!

1182
01:14:49,420 --> 01:14:50,810
Wytrzymałość!

1183
01:14:51,130 --> 01:14:52,350
Wytrzymałość!

1184
01:14:52,890 --> 01:14:55,030
To było tutaj! 
- Cisza!

1185
01:14:55,130 --> 01:14:56,300
Wytrzymałość!

1186
01:14:56,750 --> 01:14:58,310
No dalej, pani.

1187
01:14:59,080 --> 01:15:01,300
Wytrzymałość! Wytrzymałość!

1188
01:15:01,430 --> 01:15:04,300
Kontynuować! Wytrzymałość! Wytrzymałość!

1189
01:15:04,410 --> 01:15:06,510
zmuszam, 
Kurczę, naciskam!

1190
01:15:07,120 --> 01:15:09,270
Pan! 
Jesteś tutaj, w sali porodowej.

1191
01:15:09,860 --> 01:15:12,240
Tutaj jest 
duży skurcz. Oh!

1192
01:15:13,850 --> 01:15:14,890
Oh!

1193
01:15:15,300 --> 01:15:16,550
Oh! Oh!

1194
01:15:16,940 --> 01:15:18,150
Oh! Oh!

1195
01:15:18,620 --> 01:15:21,180
Odpręż się, kochanie, pomyśl o szczęściu.

1196
01:15:21,370 --> 01:15:22,830
Kogo filmuję?

1197
01:15:22,930 --> 01:15:24,500
Będziemy musieli naciskać, proszę pani.

1198
01:15:24,600 --> 01:15:27,030
- No dalej, pani! Oh! Oh!

1199
01:15:27,130 --> 01:15:29,710
Wytrzymałość! Wytrzymałość!! 
- Nie mogę już tego znieść!

1200
01:15:29,810 --> 01:15:32,080
Jeśli nacisnę mocniej, 
moje oczy się zamkną.

1201
01:15:32,700 --> 01:15:34,110
Bądź szczeniakiem.

1202
01:15:37,080 --> 01:15:39,640
Daj mu znieczulenie zewnątrzoponowe. 
Dla ojca?

1203
01:15:39,740 --> 01:15:42,930
Ale tak! 
- Mówię, że cierpię męczeństwo!

1204
01:15:43,040 --> 01:15:45,500
Sprawisz, że umrę 
na znieczulenie zewnątrzoponowe?

1205
01:15:45,600 --> 01:15:48,370
Możesz tylko to zobaczyć 
we francuskich szpitalach.

1206
01:15:48,680 --> 01:15:50,760
Oh! 
- Cisza!

1207
01:15:51,190 --> 01:15:52,810
Będziesz musiał wykazać się odwagą...

1208
01:15:52,910 --> 01:15:54,610
cierpieć na znieczulenie zewnątrzoponowe.

1209
01:15:54,710 --> 01:15:57,990
Daj mu znieczulenie zewnątrzoponowe.
- Uspokój się trochę?

1210
01:15:58,090 --> 01:16:00,640
W przeciwnym razie nie jest to znieczulenie zewnątrzoponowe...

1211
01:16:00,740 --> 01:16:02,670
ale bezpośrednio do cięcia cesarskiego.

1212
01:16:03,350 --> 01:16:05,360
Przepraszam, 
Myślę, że przyjdzie.

1213
01:16:05,620 --> 01:16:07,010
- Oh! - Oh!

1214
01:16:07,210 --> 01:16:08,440
- Oh! - Oh!

1215
01:16:08,590 --> 01:16:10,500
Oh! 
- Oddychać!

1216
01:16:11,640 --> 01:16:14,350
Proszę pani
zastosuj mu znieczulenie zewnątrzoponowe.

1217
01:16:14,450 --> 01:16:16,840
W przeciwnym razie 
To dziecko nigdy się nie urodzi!

1218
01:16:17,400 --> 01:16:20,340
Zapomnijmy, skończmy. 
- Jest? Co?

1219
01:16:20,400 --> 01:16:23,810
Kiedy mówię, że powinniśmy zakazać 
ojciec na sali porodowej...

1220
01:16:23,900 --> 01:16:26,990
Wczoraj ktoś zemdlał
na górze matki.

1221
01:16:29,310 --> 01:16:31,280
To bardzo mała igła.

1222
01:16:31,380 --> 01:16:32,280
Tak.

1223
01:16:33,540 --> 01:16:34,470
Oh!

1224
01:16:37,330 --> 01:16:38,280
Oh!

1225
01:16:44,620 --> 01:16:46,280
Nie mogę już tego zrobić
poczuj moją nogę.

1226
01:16:47,660 --> 01:16:49,240
Jestem sparaliżowany, prawda?

1227
01:16:49,340 --> 01:16:51,070
- Jestem sparaliżowany, prawda? 
To znieczulenie zewnątrzoponowe.

1228
01:16:51,170 --> 01:16:52,900
Jestem sparaliżowany, proszę!

1229
01:16:53,300 --> 01:16:55,170
- Chciałeś znieczulenie zewnątrzoponowe. 
Tak.

1230
01:16:55,880 --> 01:16:58,020
To znieczulenie zewnątrzoponowe. 
- Czy tak myślisz?

1231
01:16:58,120 --> 01:17:00,540
Och, dziękuję, dziękuję, dziękuję!

1232
01:17:00,640 --> 01:17:02,720
Dzięki! 
- Ostrożnie, tam!

1233
01:17:02,920 --> 01:17:05,400
On nadchodzi. Widzę włosy.

1234
01:17:05,510 --> 01:17:08,950
I prawda? Czy on jest blondynem? 
- Nie, on ma czarne włosy.

1235
01:17:09,050 --> 01:17:11,020
Oh! On ma czarne włosy!

1236
01:17:11,360 --> 01:17:13,470
Wygląda jak ja 
Jest jak twój ojciec!

1237
01:17:13,570 --> 01:17:15,910
Jak ja, jak ja!

1238
01:17:18,680 --> 01:17:20,040
Bardzo dobry!

1239
01:17:20,140 --> 01:17:21,970
Śmiało, nie jest to zbyt trudne.

1240
01:17:22,080 --> 01:17:23,170
chodźmy

1241
01:17:24,500 --> 01:17:25,870
Powoli.

1242
01:17:26,390 --> 01:17:27,550
Powoli.

1243
01:17:27,800 --> 01:17:29,800
Jeszcze trochę i bardzo dobrze.

1244
01:17:29,910 --> 01:17:31,230
Bardzo dobry.

1245
01:17:33,700 --> 01:17:34,840
To jest!

1246
01:17:34,940 --> 01:17:36,180
chodźmy

1247
01:17:36,710 --> 01:17:38,260
dziecko.

1248
01:18:06,530 --> 01:18:08,460
Przedstawiam ci twojego syna.

1249
01:18:18,600 --> 01:18:20,590
Mało, mało.

1250
01:18:27,120 --> 01:18:28,700
Jestem twoim ojcem

1251
01:18:32,270 --> 01:18:34,120
Czekałem na ciebie.

1252
01:18:36,730 --> 01:18:38,580
Jak cię kocham!

1253
01:18:52,130 --> 01:18:53,200
I to.

1254
01:18:53,400 --> 01:18:55,140
Znasz całą historię.

1255
01:18:55,240 --> 01:18:57,460
To jest twoja historia.

1256
01:18:58,780 --> 01:19:00,960
Co jest specjalnego?

1257
01:19:01,350 --> 01:19:02,890
Tak, w każdym razie!

1258
01:19:02,930 --> 01:19:04,430
Jeśli wiesz.

1259
01:19:04,530 --> 01:19:06,920
Na początku nie było to oczywiste.

1260
01:19:07,020 --> 01:19:09,800
Oczywiście, 
Teraz, kiedy cię zobaczymy...

1261
01:19:09,960 --> 01:19:11,980
mówimy sobie 
co jest oczywiste, ale...

1262
01:19:12,080 --> 01:19:14,140
W tamtym czasie było...

1263
01:19:15,610 --> 01:19:17,560
niezbyt wyraźne.

1264
01:19:19,900 --> 01:19:21,570
Zawsze wydawało mi się to oczywiste.

1265
01:19:21,670 --> 01:19:23,730
There are things that you find obvious...

1266
01:19:23,830 --> 01:19:25,700
i że tylko dla Ciebie są one oczywiste.

1267
01:19:26,120 --> 01:19:28,050
Ach, uczyń mnie kotem.

1268
01:19:28,150 --> 01:19:29,560
Tak, kot.

1269
01:19:29,660 --> 01:19:32,200
Nie, nie kot, nie!

1270
01:19:32,300 --> 01:19:33,940
To prawda, jesteś bardziej dzieckiem.

1271
01:19:35,520 --> 01:19:36,860
Miauczeć.

1272
01:19:59,170 --> 01:20:01,570
Chcę być kotem...

1273
01:20:01,990 --> 01:20:05,310
pocieraj mnie o swoje skarpetki.

1274
01:20:06,030 --> 01:20:08,940
Stanę się Angorą...

1275
01:20:09,560 --> 01:20:12,600
Połóż mnie w swoich ramionach.

1276
01:20:13,720 --> 01:20:15,480
Przysięgam ci

1277
01:20:15,580 --> 01:20:17,140
Wypiję więcej...

1278
01:20:17,240 --> 01:20:21,020
tylko mleko, wódki już nie lubię.

1279
01:20:21,120 --> 01:20:23,240
Chcę być kotem...

1280
01:20:24,940 --> 01:20:27,960
każdej nocy, kiedy cię widzę.

1281
01:20:28,280 --> 01:20:30,410
Chcę być kotem...

1282
01:20:30,900 --> 01:20:34,070
znajdź w rynsztokach...

1283
01:20:34,540 --> 01:20:38,020
moi miotowcy.

1284
01:20:41,645 --> 01:20:46,645
Napisy Marcos Azevedo


